"alternador" - Traduction Portugais en Arabe

• المولد
• مولد
• مولّد

A minha tia Zelda acabou de substituir o alternador.
عمتي زيلدا قامت بتبديل المولد الصغير حديثاً

Alguém já viu o alternador?
هل هناك أحد منكم أيها المهرجون تحقق من المولد

Vi a ignição, os cintos, a bateria, o alternador de corrente.
لا. فحصتُ السلف، السيور، البطارية، المولد.

Inacreditável. Agora dizem que é o alternador.
أمر لايصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة

Ele tem um mau alternador, sabes, precisa de correias novas, a transmissão está...
إنها تحتوي على مولد كهربائي تالف تحتاج إلى أحزمة جديدة بالكامل وناقل الحركة يوشك على التلف

Só precismos de um alternador novo.
كل ما نحتاجه هو مولد تيار جديد

Foi. Eu vi. Não tem alternador.
نعم، لقد ألقيت نظرة، لم يكن هنالك مولّد

David, o alternador está pior do que pensávamos.
ديفيد إن المولد في أسوأ حال أكثر مما توقعنا

Eu estive no convés a trabalhar no alternador.
لقد كنت أسفل سطح السفينه كنت أصلح المولد طوال الوقت

O tempo todo eu a pensar que é do alternador.
طوال الوقت كنت أعتقد أنه بسبب المولد

É o alternador do caminhão.
ذلك المولد الكهربائي من الشاحنة.

O alternador avariou.
المولد كان متعطلاً

Não é o alternador.
وأيضاً ليس المولد

Talvez seja o alternador. - Não.
- من الممكن أن يكون المولد

Mais um alternador novo, está bem?
ونحصل على مولد كهربائي جديد، حسناً؟

O alternador não está a falhar?
الم يعد مولد الكهرباء يسبب اي مشاكل؟

Preciso de um alternador de corrente.
-احتاج لرخصة مولد كهرباء

- alternador?
مولد كهربائي ؟

Provavelmente o alternador de novo.
إنه مولّد التيار مجدداً على الأرجح.