"altura de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت قد حان للعودة
• حان الوقت للعودة

Mas, realmente acho que está na altura de voltar para casa.
ولكن أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى داري.

Era altura de voltar para casa.
-كان الوقت قد حان للعودة إلى الوطن .

Estava no deserto há tanto tempo, e talvez fosse altura de voltar para casa.
كنت في البرية لوقت طويل، لذلك ربما حان الوقت للعودة إلى ديارهم.

Esteve afastado da escola duas semanas, está na altura de voltar.
‫مضى عليه أسبوعان الان وهو بعيد عن المدرسة ‫حان الوقت للعودة

A Charlotte perguntou-se se não seria boa altura de voltar à sela.
تسائلت "تشارلت" إن حان الوقت للعودة على السرج

Acabaram-se as férias. Está na altura de voltar ao trabalho.
العطلة انتهت حان الوقت للعودة إلى العمل

Está na altura de voltar para trás.
حان الوقت للعودة

Está na altura de voltar ao jogo.
حان الوقت للعودة في اللعبة