"alugar o" - Traduction Portugais en Arabe

• تأجير
• إستئجار
• استئجار
• سيستأجر

Disseram-me que talvez fosse possível alugar o seu barco.
قالوا لي اننا يمكننا تأجير القارب الخاصة بك

Também lhes permite, fora da época, alugar o espaço para coisas totalmente diferentes.
ومن ثم فإنه يوفر لهم أيضا، في غير موسمها، القدرة على الواقع تأجير مساحة من أجل أشياء مختلفة تماما.

Sabe que quero alugar o presbitério.
يجب أن تعلمى لمَ أنوى إستئجار بيت الكاهن؟

Perguntava-me se podíamos alugar o seu camião?
كنت أتساءل لو كان بمقدورنا إستئجار شاحنتكِ؟

Hoje, estiveram aqui umas pessoas. Queriam alugar o teu barco.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Sim, isso parece-me divertido. Vou alugar o "Vanilla Sky".
هذا يبدو ممتعاً سأذهب لـ استئجار فيلم فانيلا سكاي

Alguém quer alugar o escritório do lado.
شخص كان سيستأجر المكتبالمجاور..

De qualquer forma como é que você conseguiu alugar o carro sem cartão de crédito?
كيف إستطعت تأجير هذا الشيء على أي حال بدون بطاقة إئتمان

Pois... A minha namorada deu-me com os pés. Posso alugar o depósito de cima?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

alugar o teu apartamento a uma idosa e à sua filha?
أَعْني، تأجير شُقَّتكَ لقليلاً، سيدة كبيرة سنّ وبنتها؟

Este ano, foi... perder a clínica, e o Sam... alugar o quarto andar... eu estou a tentar avançar.
طوال هذا السنه,فقط خسارة العيادة, وسام تأجير الطابق الرابع أعني, أنا أحاول تجاوز هذا

Queria falar sobre alugar o bar inteiro?
هل رغبتِ بالتحدثِ بشأنِ إستئجار الحانةِ برمتها؟

Teriam de alugar o navio.
.يجب عليك إستئجار السفينة بأكملها

Querem alugar o carro dela.
بل يريدون إستئجار سيارتها.

Quer alugar o quarto?
هل تريد إستئجار الغرفة؟

Passei para ver se posso alugar o local.
أردتُ المجيئ ورؤية إن كان بوسعي استئجار هذا المنزل

Gostaríamos de alugar o seu barco, senhor.
نريد استئجار هذة السفينة يا سيدى

alugar o apartamento de alguém com todas as suas coisas e dormir na sua cama?
استئجار شقة شخص بكامل أمتعته ! و النوم على فراشه

Os que queriam alugar o barco?
الذي يريدون استئجار قاربي؟

Ninguém nunca vai alugar o local de novo.
لا أحد سيستأجر المكان مجدداً