"alugar um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• استئجار سيارة
• نستأجر سيارة
• استأجر سيارة

- Devíamos alugar um carro. - Não vamos ter carros?
ـ علينا استئجار سيارة ـ ألن نحصل على سيارات؟

Fazíamos um piquenique... Talvez pudéssemos até alugar um carro.
نأخذ غذاء نزهة جميل ، ولربما يمكننا استئجار سيارة لهذا اليوم

uma é alugar um carro fabuloso e a outra é aprender a guiá-lo.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

Vamos alugar um carro amanhã para irmos para a costa.
أين تسكن؟ سوف نستأجر سيارة غداً سنذهب إلى الساحل

Para alcançar o comboio... para zurich amanhã de manhã, temos que apanhar um autocarro ou alugar um carro.
في زيوريخ صباح الغد، نحن نستطيع أمّا ان نأخذ حافلة أو نستأجر سيارة

Depois de comermos, temos de alugar um carro e passear por ai e ver as casas das estrelas.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Desculpe, preciso de alugar um carro.
المعذرة , اريد ان استأجر سيارة

Se tiver alugar um carro, encontre um sítio que aceitem dinheiro, para a caução.
إن كان عليك استئجار سيارة جد مكاناً يقبل بالدفع نقداً

Não vai dar para alugar um carro e nem pensar em transportes públicos.
استئجار سيارة أصبح غير متاح و كذلك وسائل النقل العامة

Não conseguimos alugar um carro, está a fazer vento e a nevar e estou aqui presa contigo.
لا يمكننا استئجار سيارة. الطقس مُثلج و عاصف وأنا عالقة هنا معكِ.

Sinto muito, menina, mas, não lhe posso alugar um carro porque está a dizer que o seu cartão de crédito foi recusado.
أعتذر يا سيدتي، لا يمكنني استئجار سيارة بسبب أنه من الظاهر أن بطاقتك الائتمانية رُفِضَت

Sabes, nós podemos alugar um carro aqui.
أتعرف بإمكاننا استئجار سيارة من هنا

Talvez ele devesse alugar um carro.
ربما عليه استئجار سيارة

Indonesia. Edward, o que é que acharia... de eu alugar um carro através do hotel?
(اندونيسيا), (ايدوارد) ماذا تعتقد بشأن استئجار سيارة من خلال الفندق

Acho que devíamos alugar um carro e irmos até Atlantic City.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Portanto acho que devíamos alugar um carro velho grande e irmos até Atlantic City.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

E depois de alugar um carro, podemos arranjar um hotel e gastar algum tempo.
وبعد أن نستأجر سيارة نذهب للفندق لحرق بعض الوقت

Pensei alugar um carro, e conduzir pela costa.
وفكرت بأن نستأجر سيارة ونذهب للشاطيء الشرقي

Nós conhecemo-nos uma à outra, desde que eramos demasiado novas para alugar um carro.
نعرف بعضنا منذ أن كنّا أصغر من أن نستأجر سيارة.

Vamos arranjar um bom quarto de hotel alugar um carro e então encontrar um lugar para um casamento de verdade.
...سنحظى بغرفة لطيفة بفندق ...و نستأجر سيارة... ثم نجد مكاناً لنحصل فيه على زفاف حقيقى...

Decidi alugar um carro e reduzir a distância com o Berger.
قررت ان استأجر سيارة (واقود المسافة لأقترب لـ (برغر