"alvejou" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق النار
• أردى
• أطلقت النار على
• أصابني
• ضَربَ
• أرداك
• أطلق على
• يطلق النار على
• اطلق النار على

Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Soube que o Furious alvejou alguém ontem à noite.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

Parece que um dos vossos detectives alvejou dois polícias.
يبدو وكأن أحد من مُحقيقك أردى اثنان من شُرطتك

Espero que tenhas uma, porque ele alvejou um tipo.
أتمنّى أن يكون لديكِ خطّة، لأنّه أردى شخصاً على طريقه

Já alvejou duas pessoas. Não chega?
لقد أطلقت النار على شخصين , أليس هذا كافياً ؟

Mas quando aquele tipo me alvejou e eu não verti uma gota de sangue... soube que o Senhor me estava a dar uma segunda oportunidade.
لكن حين أصابني ذلك الرجل و لم أنزف قطرة دم علمتُ بأنّ الرب قد منحني فرصة ثانية

- Pode ser o que alvejou o piloto.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي ضَربَ الطيارَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ

Quem alvejou o Lionel drogou o meu pai e seguiu-o até ele parar.
من أطلق على ليونيل خدر أبي وتبعه حتى توقف

O Bauer alvejou ilegalmente um suspeito e você deixa-o voltar a trabalhar em campo?
إذاً، دعيني أفهم باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

É o palhaço que me alvejou, na jangada.
إنه الحقير الذي أطلق النار عليَّ في القارب

Não só tenho um polícia morto, como alguém lhe invadiu a casa a alvejou a mulher.
ليس فقط لدي شرطي مقتول لكن شخص ما اقتحم منزله و أطلق النار على زوجته

Achas que também alvejou esta doente?
ماذا، أتظن أنه أطلق النار علي هذا المريض أيضاً؟

- É melhor desistir. Ele alvejou um palhaço.
كنت سأتراجع إذا كنت مكانك لقد أطلق النار على مهرج في إحدى المرات

Quando estávamos lá, alguém alvejou o restaurante.
اثناء وجودنا هناك ، شخص ما أطلق النار على مطعمه

Exacto. E ele elimina os atiradores furtivos; alvejou um combatente aqui e aqui teve lugar uma luta armada.
و أوضح أوكاراً لقناصته هنا ، و هنا و أردى المقاتلين هنا؟

O cabrão alvejou um dos nossos.
لقد أردى اللعين فرداً منّا

O Reynolds diz que alvejou o Scotty e depois informou-a, como indica o protocolo do FBI.
( (رينولد) قال أنه أردى (سكوتي، و أنه أبغلكِ بذلك ، إتباعاً للقوانين الفدرالية.

Fez o teste do polígrafo quando alvejou aquelas duas pessoas?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Em 1991, ela alvejou um segurança numa farmacêutica, durante um protesto da ACT-UP.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج

E o homem que me alvejou aqui e aqui, esfaqueou-me quando a sua espingarda encravou.
والرجل الذي أصابني هنا وهنا؟ لقد طعنني عندما تعطلت بندقيته

Quem alvejou o Nelson estava muito mais perto.
الذي ضَربَ (نيلسون) كَانَ أقرب بكثير

Lembrei-me do nome agora, do miúdo que alvejou o irmão aqui há vinte anos.
الطفل الذي أطلق على شقيقه منذ 20 سنة هنا

Ela contou-te que o Jimmy alvejou o Keith?
أخبرتك أنها رأت جيمي يطلق النار على كيث؟

É muito provável que pertença a quem alvejou o miúdo.
فرصة جيدة انها تعود لمن اطلق النار على الطفل