"alvorecer" - Traduction Portugais en Arabe

• الفجر

Estamos agora em condições de olhar para trás no universo distante, para o alvorecer cósmico.
لذا فنحن ننظر الى الكون المستقبلي، الفجر الكونى.

Preparem as tropas para marchar ao alvorecer.
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر

Levanto-me ao alvorecer e subo a montanha, e desço as encostas até á pista.
إنني أنهض في بزوغ الفجر دائماً. فوق الجبل أسفل المنحدرات.. على بيست.

"A mágica da vela está acabando"... e "O alvorecer se aproxima".
أن سحر الشمعة سينتهى قريبا عند حلول الفجر

Temos de destruir os tanques ao alvorecer antes que a batalha comece.
سنضرب الدبابات في الفجر قبل بداية الهجوم

Acho que o que a Amber quis dizer foi que vimos o alvorecer juntos.
أوه، أعتقد اعرف ماذا تقصد آمبر اننا رأينا دخول الفجر سوية

Mas é tarde. Vamos entrar. Não se esqueça de que caçamos ao alvorecer.
لكن الوقت متأخر، دعنا نذهب الى الداخل لا تنسى ان موعد الصيد في الفجر.

Ela deixou-me entrar, mas eu estava no corredor ao alvorecer.
هي من أدخلني ولكني كنت في الممر عندما حل الفجر

Atacaremos ao alvorecer.
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا

Bateria escondida, colocada bem antes do alvorecer.
بشكل هـادىء، وقبل الفجر هـلّ تؤيد ذلك؟

Mas penso que seja melhor atacarmos ao alvorecer.
لكنها أفضل مما نحن مقدمون عليه في الفجر

Oh, diga, pode ver... pela luz do alvorecer.
يمكنك أن ترى. بضوء الفجر المبكّر.

Será queimado no poste amanhã ao alvorecer!
سوف يحرق على وتد غداً عند طلوع الفجر

- Esta manhä ao alvorecer.
الفجر , هذا الصباح

Então, dorme. Partiremos ao alvorecer.
إذن نامي الآن.سنرحل عند الفجر

O homicida acordou ao alvorecer.
استيقظ القاتل قبل الفجر

Chegou não muito antes do alvorecer.
وصلت قبل الفجر بقليل

alvorecer.
إنه الفجر الآن.

Ao alvorecer, olha para Leste.
عند الفجر , أنظر إلى الشرق

Partimos amanhã de manhã. Ao alvorecer!
نترك غدا عند الفجر.