"amaldiçoou" - Traduction Portugais en Arabe

• لعن
• لَعنَها
• لعنت
• بلعن
• ولعن

Bom trabalho. Agora vamos descobrir quem amaldiçoou esta cidade.
أحسنتِ، فلنكتشف الآن مَنْ لعن هذه البلدة فعلاً

Ele amaldiçoou toda a gente para se salvar. Sim, nós sabemos.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Ele amaldiçoou Deus e Lincoln enquanto eu lhe cortava a carne.
لعن كلا الله ولينكولن كما قطعت من خلال لحمه

Era uma boa mulher, pura e amável mas alguém a amaldiçoou.
كَانتْ إمرأة جيدة،صافية ورحيمة وشخص ما لَعنَها

Tenho andado a pensar sobre aquela bruxa que amaldiçoou o Malcolm e o meteu dentro do quadro.
لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة

De qualquer das formas, o Elisha era demasiado sensível sobre a sua careca e, em nome do Senhor, amaldiçoou rapazes.
على أي حال إليشا كان حساس عندما يتعلق الأمر برأسه الحليق وباسم الرب قام بلعن الأولاد *استغفر الله*

Mas a bruxa vingativa amaldiçoou os acusadores, eram sete ao todo, para terem uma morte terrível.
لكن إنتقام الساحرة لعن مُحاكميها "و هم سبعة كما تعلمون" ليموتوا موتة شنيعة و مقززة

Ele acredita que tu és a feiticeira que amaldiçoou a sua alma para toda a eternidade.
وهو يعتقد أنك الساحرة. هذا لعن روحه... إلى الأبد.

Ele amaldiçoou o meu nome logo antes da injecção.
لقد لعن اسمي قبل ان يقبض عليه

Ou foram amantes, ou algum deus amaldiçoou César.
إما أنكما محبان أو (إله ما لعن (قيصر أيهما صحيح؟

Tristan amaldiçoou Camelot para um dia sofrer com o seu regresso.
لعن ( تريستان ) ( كاملوت ) إلى اليوم الذي يعاني بعودته

Se Deus amaldiçoou Cain e os seus descendentes, o que achas que terá oferecido aos filhos de Abel?
لهذا لعن الله (قابيل) وذريتهُ وبماذا سينعم على أبناء (هابيل)؟

Aquele homem amaldiçoou a minha vida.
هذا الرجل لعن حياتي للابد

- A avó amaldiçoou o anel.
- لعن غرام الحلبة.

Próximo Episódio : L'Abate amaldiçoou as nossas almas, para sempre!
آبوت) لعن أرواحنا للأبد)

Vai ao apartamento dela e descobre quem a amaldiçoou.
إذهبْ إلى شُقَّتِها، إكتشفْ مَنْ لَعنَها.

Ou encontras quem a amaldiçoou e obriga-lo a desfazer a maldição ou ela terá de morrer.
أمّا تَكتشفُ مَنْ لَعنَها... وتجْعلُهم يَرْفعونَه أَو هي يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ.

Ninguém a amaldiçoou.
لا أحد لَعنَها.

Bem, uma cigana amaldiçoou a tua família para se tornarem mais excitados e fazerem solos de guitarra espetaculares.
-حسنٌ, أعني غجرية لعنت عائلتك لتصبحوا أكثر استثارة وتعزفوا الجيتار بشكل مُذهل

Queimou a minha mãe E amaldiçoou o meu irmão
♪ و قد احرق أمي ♪ ♪ و قام بلعن أخي ♪

Mas estamos sensíveis em relação a incêndios desde que houve um que destruiu e amaldiçoou a nossa cidade.
ولكن لا يزال عندنا حساسية من النيران منذ ذلك الحريق الذي دمر ولعن مدينتنا