"amanhã quando" - Traduction Portugais en Arabe

• غداً عندما
• غدا عندما

Amanhã, quando vencer, vou olhar para ti no palanque imperial.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Eu trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

amanhã quando ele estiver calmo, vamos falar com ele.
"غداً , عندما يهدئ "بوبـى سنذهب لرؤيته معاً

Ligo para ti amanhã quando a poeira baixar, querida.
سأتصل بك غدا عندما تهدأ العاصفة ، جميلتي

Dizei-lhe para vir amanhã, quando o Rei estiver a dormir.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

Podemos continuar isto amanhã, quando se sentir melhor?
ألا يمكن ان نتحدث في ذلك الأمر غدا عندما تعود إلى طبيعتك؟

Mando-te chamar amanhã quando começarem os depoimentos.
سأرسل لك فتى غداً عندما تأتى أخبار عن وصولة

Recebe amanhã, quando eu o vir a ressuscitar a cabra.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

Ele voltará amanhã, quando der pelo enorme erro que cometeu.
سيتصل بك غداً عندما يكتشف الخطاأ المريع الذى وقع فيه

Não sei, talvez amanhã, quando a Dell for à cidade.
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.

Amanhã, quando ele ligar, descobrirei o que precisamos saber.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

Amanhã, quando estiveres na aula, vira-te para trás.
غداً عندما تكونين في الصف انظري للخلف سترينها

Estaremos a rir disso amanhã quando estivermos num agradável ...bar em algum lugar.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Houve um acidente, conto-lhe amanhã quando o for buscar.
لقد كان هناك ضحايا, سوف اخبرك غداً عندما آتي لـ اوصلك.

Amanhã, quando ele te levar para o passeio, tu tens que estar impecável.
غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال.

Amanhã, quando se sentir melhor, encontramo-nos. Em público. E deslindaremos isto.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, irás comemorar do outro lado.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

Volto amanhã, quando te transferirem para as instalações de reabilitação.
سأرجع غدا عندما يرسلونك إلى مركز التأهيل

Volte amanhã quando ela estiver em casa.
فقط تعال غدا عندما تكون ايزابيلا في البيت.

Veja-me amanhã quando levar a menina rica à partida de ténis.
راقبني غدا عندما أقود السيارة بالفتاة إلى مباراة التنس

amanhã quando a escola votar as três princesas, pode ser uma delas.
غدا عندما تصوت كل المدرسة للآميرات الثلاثة ربما تكون احداهن