"amará" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحب
• سيحب
• سيحبك

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

Lá porque ela não ama o Homer não significa que amará um monstro como você.
مجرد أنها لا تحبه لا يعني أنها ستحب وحشاً مثلك.

Nunca ninguém amará a sua filha mais do que eu. Nunca.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Aquele que se perder,por mim ... será o amor da, minha vida... amará minha mãe, como se fosse a sua!
الذي ولد من أجلي سيكون حب حياتي سيحب والدتي كما لو كانت والدته

Nesse caso, ninguém te amará tanto como eu.
فأعلمى إذاً أنه لا يوجد أحد سيحبك بالقدر الذى أحبك به.

Achas que ele ainda te amará?
هل تعتقدين انه سيحبك بعد ذلك ؟

Rodrigo, ela amará quem quiser.
رودريجو, إنها ستحب الشخص الذي ستختاره

A mamã amará um menino a sério.
ستحب أمي طفلا حقيقيا.

"Ela amará quem quiser.
ولكنها ستحب من تختاره هي

Mas se eu amar algumas, quem amará as meninas.
ولكن إذا احببت القليل من سيحب الكثير

Elas amam-te. E quem amará o Ramon?
ولكن إذا كانوا يحبونك من سيحب رامون؟

alguém que estará sempre lá para ti, e que amará cada parte de ti, incluindo os teus defeitos.
"شخصا سيكون هناك دائما من اجلك "سيحب كل جزء منك حتى عيوبك.

(Risos) Mas, mesmo para além disso, se pensarem na lógica que se encontra subjacente, é uma coisa a que chamo liberalismo-iPod. Como é que podemos presumir que qualquer iraniano ou chinês, que possui e ama o seu iPod também amará a democracia liberal?
(ضحك) لكن، تعلمون، بل أبعد من ذلك، إذا فكرتم في المنطق الذي تترتكز عليه، هو شئ أسميه ليبرالية الآي بود(iPod). حيث نفترض أن كل إيراني أو صيني لديه ويحب الآي بود سيحب أيضاً الديموقراطية الأمريكية.

Nunca ninguém te amará tanto quanto eu.
لا أحد سيحبك يوماً بقدر حبي لك

Ele amará você, Mary Nell?
سيحبك ، ماري نيل

Nunca ninguém te amará.
لا احد سيحبك ابدا

Só significa que ele também te amará.
انه فقط يعني بأنه سيحبك أيضا