"amarelos" - Traduction Portugais en Arabe

• صفراء
• الأصفر
• أصفر
• الصفراء
• الاصفر
• الصفراوين
• الصفراوتين
• والأصفر
• صفراوتين
• الصّفراء
• وأصفر

Estávamos a tentar lutar contra o crime com notas em "post-it" amarelos.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات 'بوست نوت' صفراء.

Tinha um cabelo rebelde, encaracolado, e vestia-se sempre com vestidos amarelos às florzinhas.
كان لديها ذلك الشعر الجاف، المجعد، ودائمًا ما كانت ترتدي فساتين ذات ورود صفراء.

É feito com nabo amarelo. Há imensos nabos amarelos por aqui.
إنهما يصنعونها باللفت الأصفر ثمة الكثير من اللفت الأصفر هنا

Vossa Majestade, elas descobriram a Estrada dos Tijolos amarelos, e estão a caminho da Cidade de Esmeralda.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Estes são peixes-zebra que foram geneticamente modificados para serem amarelos, verdes, encarnados, e estão à venda hoje em certos Estados.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Os pontos vermelhos serão casos de gripe, e os pontos amarelos serão amigos de pessoas com gripe.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

E quando olhei mais de perto, havia pequenos coletes salva-vidas para as crianças, amarelos.
وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون.

O orçamento para a ciência — se olharem para a esquerda, há um conjunto de círculos roxos e um conjunto de círculos amarelos.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

Tem dentes amarelos e podres, e os olhos esgazeados... e ri-se a maior parte do tempo.
أسنانه صفراء ورديئة عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان

Estavam sempre amarelos, lembras-te? E, estávamos numa sala enorme com tudo aquilo que a Baccaratjá fez.
وكانت دائما صفراء , أيضا , تذكر ؟ على أي حال , كنا بهذه الغرفه

Sinistros chineses, pequenos deuses amarelos, cartas de ameaça...
صيني شرير , آلهة صغيرة صفراء و رسائل تهديد

Tipo, eu pensei em fazê-los e tu disseste que deviam ser amarelos.
مثلا، أنا من ابتكر الأوراق وأنت فكرت بجعلها صفراء

Só estou com um sentimento estranho como tudo aconteceu desde que a gente pisou a "estrada de tijolos amarelos", e isto não melhora nada.
أنا فقط غير مرتاحة من كيفية سير الأمور يبدو وكأننا ننهار على طول الطريق الحجري الأصفر وهذا لا يساعد في تهدئتي

Este dinheiro vai nos ... levar bem mais longe na "estrada de tijolos amarelos".
هذه الأموال ستقودنا في المستقبل الى الطريق الحجري الأصفر

Só tenho de seguir a estrada dos pingos amarelos.
كل ما عليّ فعله أن أتبع الخط الأصفر

Três amarelos, dois azuis, amarelo novamente,
ثلاث ألوان أصفر لونين أزرق و أصفر مجدداً

Que raio de cidade, onde os táxis não são todos amarelos!
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Os nervos são amarelos, as artérias vermelhas, as veias são azuis.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Como sabia acerca do demónio de olhos amarelos ou onde ia aparecer?
و كيف عرفتُ بشأن الشرير ذو العينين الصفراوين و أين سيتواجد ؟

Isso já foi desde que o Olhos amarelos morreu.
لكنها زالت منذ مقتل ذا العينين الصفراوتين

"Sim, os negros, amarelos e marrons serão arrastados. "
¢ـ نعم، الرجل الأسمر والأصفر والأسود سَيَجْرفُ. ¢ـ

Ela tinha os olhos amarelos mais bonitos que já viste.
ان لديها اجمل عينين صفراوتين

Menos os amarelos.
ما عدا الصّفراء.

Há oito fios pretos e amarelos e seis vermelhos, azuis e pretos.
هناك ثمانية أسلاك أسود وأصفر, وفقط ستة أحمر,أزرق وأسود.