"ambas as mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلتا يديه
• كلا اليدين
• كلتا يدي
• كلتا يديك
• بكلتا اليدين
• بكلتا يديك
• بكلتا يديه

E as marcas defensivas em ambas as mãos mostram que lutou.
و الجروح الدفاعية على كلتا يديه تُشير إلى أنه شارك في معركةٍ حامية.

Queria prender quem fosse apanhado a cobrar juros e cortar-lhe ambas as mãos.
وأراد القبض على أي أحد مُتهم ويقوم بقطع كلتا يديه

As unhas de ambas as mãos estão despedaçadas.
الأظافر على كلا اليدين ممزقة

Podemos utilizar ambas as mãos, alguns dedos e posso até utilizar os 10 dedos, se quiser.
يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت

Ponha ambas as mãos nos joelhos, com as palmas para cima.
ضع كلتا يديك على ركبتيك، والكفين نحو الأعلى.

Os traumatismos foram claramente efectuados com ambas as mãos.
الكدمات كانت تشير بوضوح أن الضرب كان بكلتا اليدين.

Pegue nas rédeas com ambas as mãos. Faça pressão com os joelhos.
خذ الزمام بكلتا يديك إضغط في ضيق مع ركبتيك

Se não, conseguimos impressões digitais e as suas escritas com ambas as mãos.
والا سنحصل على بصمته وعينات من خطه بكلتا يديه

ambas as mãos no traseiro, a correr às voltas a gritar "Ow!
كلتا يديه فوق مؤخرته راكضاً في كل مكان و هو يصرخ: "أو!

Tem queimaduras e lesões em ambas as mãos.
وهو حصلت الحروق والجروح في كلتا يديه.

O mesmo padrão, ao longo do dedo mindinho em ambas as mãos.
نفس النمط، على طول خط الخنصر كلتا يديه.

Connelly estava no banco de trás a segurar-lhe o estômago com ambas as mãos.
وكان "كونيلي" في المقعد الخلفي يعقد كلتا يديه فوق معدته.

O tipo parece muito assustado... e o Booth disse que um soldado não precisaria de ambas as mãos, portanto...
حسنًا,الرجل يبدو خائفًا جدًا و(بوث) قال ان الجندي لا يحتاج كلتا يديه, لذلك...

Mas em ambas as mãos.
كلتا يديه

É um remo, utiliza-o com ambas as mãos.
هذا مجداف استخدم كلا اليدين

Então Surtur ficou tão desgastado... ... que para levantar a espada... ... ele precisava de ambas as mãos!
كي تنفذ قوّة (سيرتر) ويترك سيفه. لقد إحتاج كلا اليدين.

ambas as mãos atrás das costas.
كلا اليدين خلف ظهرك.

Mais uma vez, posso utilizar ambas as mãos para interagir e mover as fotos.
مرة أخرى ، يمكنني استخدام كلتا يدي للتفاعل تحريك الصور

Mas você necessitará ambas as mãos e I também.
لكن أنا أحتاج كلتا يدي

Nomeei ambas as mãos Leia.
-تباً لذلك.سميت كلتا يدي " ليا "

Tens de me substituir. ambas as mãos.
عليك تولي الأمر بدلا مني كلتا يديك

Eu posso servir com ambas as mãos.
أنا أستطيع السكب بكلتا اليدين.

Bom, então segure ela... com ambas as mãos.
من الأفضل لك التمسك بها بكلتا يديك سأفعل ذلك

Meritíssimo, as perspectivas da paternidade mudaram este jovem, e ele iria agarrar esta última oportunidade com ambas as mãos.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب وهو سيتشبث بفرصته الأخيرة بكلتا يديه