"ambos queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلانا يريد
• كلانا نريد
• كلانا نرغب
• كلنا نريد
• نريده نحن الإثنين

"ambos queremos coisas diferentes, não és tu, sou eu".
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

Veja... não somos adversários... ambos queremos a mesma coisa...
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

- ambos queremos vingança, e apenas um de nós vai consegui-la.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

ambos queremos ajudar-te a voltar ao bom caminho.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

Talvez, mas ambos queremos ter filhos enquanto ainda é fixe.
أظن هذا لكن كلانا نريد إنجاب الأطفال بينما الأمر جيداً

Mas no final ambos queremos a mesma coisa:
ولكن أعلمي بأنه , في النهاية كلانا يريد نفس الشيء

Especialmente... se ambos queremos sair desta situação ilesos.
خصوصا إذا كان كلانا يريد الخروج أحياء من هذا

ambos queremos o mesmo, por isso terá uma guerra.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

Temos as nossas diferenças mas ambos queremos o mesmo.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

Acho que ambos queremos a mesma coisa.
اعتقد ان كلانا يريد الامر نفسه

Certo, ambos queremos alguma coisa só que tu tens bem mais a perder.
حسناً، إذاً، كلانا يريد شيء... فقط لديك أشياء أكثر بكثير لتخسرها...

Eu quero - ambos queremos - apanhar o "Sr. Intocável".
بل كلانا يريد النيل من السيد المحصّن.

Além disso, ambos queremos o Big Momma.
زائدا , أن كلانا يريد الأم الكبيرة.

ambos queremos acabar com a Aster Corps.
إنظر، كلانا يريد القضاء على "استر كوربس"

Estou certo de que ambos queremos que esta situação termine sem perda de vidas, a sua ou as dos reféns.
يا سيد (باور)، متأكد أن كلانا يريد إيجاد طريقة لإنهاء هذا الوضع دون خسارة أرواح، أنت أو الرهائن.

- Ouve... ambos queremos o Casey fora da cadeia,
إنظر كلانا نريد أن يخرج "كايسي" من السجن

ambos queremos ouvir-te a tocar, se isso ainda for acontecer.
كلانا نريد سماعك و أنت تعزف إذا كان هذا سيحدث

Mas ambos queremos que saia são e salvo de New Delphi.
لكن كلانا نريد له بأمان من جديد دلفي.

ambos queremos o mesmo.
كلانا نريد نفس الشئ

ambos queremos o melhor para o nosso país.
كلانا نرغب بما هو أصلح لبلادنا

ambos queremos a mesma coisa, está bem? Ora, se trabalharmos juntos...
كلنا نريد ذات الشيء

- Não, é o que ambos queremos.
(لا يا (تي هوك هذا ما نريده نحن الإثنين