"ambos sabíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا عرف
• كلانا علمنا
• كلانا كان يعرف
• كلانا كان يعلم

Ambos sabíamos que tinhas de fazer?
كلانا يعلم أنك اضطررت لفعل ذلك,أليس هذا صحيحاً؟

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que Ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Ambos sabíamos que tomar um comprimido para suprimir o teu lado animal era bom demais para ser verdade.
كلانا يعلم بأن تناول حبة صغيره لمنع جانبك السئ، سيكون جيدا

Ambos sabíamos que era uma porcaria, foi o que a fez rir.
كلانا عرف أنها مجرد قطعة من المهملات و هذا ما جعلها تضحك

Ambos sabíamos que no dia seguinte seria um grande erro, mas nunca arranjámos tempo para tratar do divórcio.
كلانا عرف في اليوم التالي بأنه كان خطأ كبيرا لكننا لم نستوعب الطلاق

Ambos sabíamos que era agora ou nunca.
كلانا علمنا, كانت إما الآن او ابداً

Ambos sabíamos isso desde o início, não é verdade?
كلانا كان يعرف ذلك منذ البداية, أليس كذلك؟

Ambos sabíamos que mais tarde ou mais cedo nos iríamos envolver em outra briga.
كلانا كان يعلم أننا عاجلاً أم آجلاً سنخوض شجاراً آخر.

Desde o momento que chegaste, Ambos sabíamos qual era a tua missão.
من اللحظة التي وصلت بها كلانا يعلم المهمة الملقاة عليك

Ambos sabíamos que estava na altura. Contamos-lhe juntos.
كلانا يعلم هذا الوقت قادم نحن سوف نخبرها

Sim, bem, Ambos sabíamos que não íamos estudar.
أجل، حسناً، كلانا يعلم أننا لن ندرس

Então... Ambos sabíamos que isto ia acabar assim.
هيّا... كلانا يعلم أنها ستنتهي بهذه الطريقة.

Ambos sabíamos que era só daquela vez.
كلانا يعلم أنه كانت مجرد شيء لمرة واحدة

Ambos sabíamos isso.
كلانا يعلم ذلك.

Ambos sabíamos que não era o correcto.
كلانا يعلم انه لو يكن صحيحاُ

Enquanto me agarrava a Rosemary Telesco Ambos sabíamos a verdade.
بينما تمسكت (روزمارى تليسكو) بالحياة الغالية كلانا عرف الحقيقة

Sei que tens tudo isto para oferecer, mas Ambos sabíamos que isto nunca...
أقصد، تباً، أعرف أن لديك كل هذا لتقدمه ... لكن بربك، كلانا عرف أن ذلك لن

Nós... Ambos sabíamos que estava a chegar.
كلانا علمنا بقرب قدوم تلك اللحظة

Raios, Dave, Ambos sabíamos que não ia resultar, mesmo antes desta noite.
كلانا كان يعرف, إنها لن تحدث حتى قبل اللّيلة

Mas Ambos sabíamos que esse dia havia de chegar.
لكن كلانا كان يعلم بشأن حلول ذلك اليوم