"ambulante" - Traduction Portugais en Arabe

• متجول
• متنقل
• متحرك
• متنقلة
• المتنقل
• المتجول
• المتحركة
• سائر
• جوال
• المتنقلة
• متحركة
• مُتَنْقَّلة
• تمشي على قدمين
• متنقّلة

Leo é um vendedor ambulante de uma importadora equatoriana.
ليو هو بائع متجول لشركة الاكوادور للاستيراد والتصدير

Se era vendedor ambulante, tinha-os no carro.
ولرجل مبيعات متنقل,ستكون في سيارته, أليس كذلك؟ ربما.

Olha para ti. Pareces um museu ambulante dos anos 60.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Sabes aquele Pai Natal ambulante da praça? - Sim.
هل تعرفين السانتا المتنقل ذاكَ الذي في الساحة؟

Falo através do microfone ambulante que em tempos trabalhou para mim.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

E este morto ambulante tem nome?
أخبرنى، هل هذه الجثث المتحركة لديها اسم؟

Sou um alvo ambulante, tal como os outros.
أنا هدف سائر تماما مثل بقية الرجال هنا.

... ou um homem que faz poções num espetáculo ambulante.
- أو كالرجل الذي يجعل الجرع في معرض جوال

Tirem esta carpete ambulante do meu caminho!
هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى؟

A lateral de um autocarro é publicidade ambulante.
لو رأيت لمساحة جانب الباص، إنه لوحة إعلانات متحركة.

- O vendedor ambulante lá atrás tem um.
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر , وأعتقد إنه حصل على واحدة

O pão é depois transportado pelo vendedor ambulante, que aqui vemos sentado...
ويحمل الخبز بعد ذلك بائع متجول.. يجلس هنا.

Eles não são uma ameaça, o do Peru é um vendedor ambulante.
إنهما لا يشكلان تهديداً الرجل البيروفي هو بائع متجول

És uma destilaria ambulante.
انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو

É uma espécie de... pastor ambulante?
هل أنت واعظ متنقل أو شيء من هذا القبيل؟

Eu sempre quis ser um laboratório ambulante de compromisso social, para repercutir os sentimentos, pensamentos, intenções, motivações das outras pessoas, estando com elas.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Nunca levitei uma bibliotecária ambulante.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Isto é comida ambulante.
وهذا هو الغذاء المتنقل .. كان البريطانيون ممتازون في هذه الأنواع

Do vendedor ambulante que encontramos no caminho.
البائع المتجول الذي قابلناه على الطريق اليوم

Volta todo laranja e mancha a mobília. O homem é um caramelo ambulante!
سيعود لونه برتقالياً ويلطخ الأثاث، يكون شبيهاً بالحلوى المثلجة المتحركة

A vida não passa de uma sombra ambulante.
ما الحياة إلا ظل سائر

Temos um vendedor ambulante e uma debutante do jet set mortos.
لذا أصبحنا . بائع جوال ميت وإجتماعية مدرسة تمهيدية

Achei que se tinha livrado do esteroide ambulante.
ظننت أنك قد تخلصت من تلك الكتلة العضلية المتنقلة

São esgoto ambulante. Só pensam nas suas futilidades.
'إنهم مجرد حثالة متحركة يشعرون بالقلق بشأن أمورهم التافهة فحسب

Não admira que esta miúda seja uma pilha ambulante.
لا عَجَب بِأَنَّ هذه البنتِ a كومة مُتَنْقَّلة.

É um enfarte ambulante desonesto e alcoólico que se está mais a cagar para ti!
هو عبارة عن جلطة ملتوية ومدمنة للمر تمشي على قدمين ولا يملك ادنى اهتمام لأمرك

Isso faz de mim um dado estatístico ambulante. E o meu namorado acabou comigo.
وحامل بصغير وهذا يجعل منّي معلومة متنقّلة.