"ameaçadoras" - Traduction Portugais en Arabe

• تهديد
• التهديد

Algumas adolescentes estão aqui. Duas delas dizem ter recebido ligações ameaçadoras dos telefones das vítimas esta manhã.
لدينا اثنان من طلاب المدرسه الثانويه قالوا انهم حصلوا على رسائل تهديد من هاتف الضحيه

Krumitz, o miúdo estava a enviar mensagens ameaçadoras ao governo.
كروميتز .. الفتى كان يرسل رسائل تهديد الى الحكومة

A vida continua. Algumas línguas podem soar um bocadinho ameaçadoras para o americano comum.
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك ؟

Tenho vibrações não ameaçadoras e não sexuais, que eles adoram.
. ليس لدى هذا التهديد , ليس لدى تذبذب جنسى انهم سيلتهمونى

Recebeu tantas cartas ameaçadoras, que as podia ler sem suscitar qualquer reacção além de curiosidade.
تسلّم العديد من رسائل التهديد يقرأها بدون أيّ ردّ فعل سوى الفضول

Ele recebia chamadas ameaçadoras ou correio pouco comum?
هل تلقى زوجك أي تهديد من مكالمات الهاتفية أو أي شيء غير عادي من البريد؟

Tenho recebido cartas do banco, cartas ameaçadoras.
لكنني بحاجة لبعض المساعدة لقد وصلني رسالة تهديد سيئة من البنك

Que metáfora sugestiva das tuas emoções não ameaçadoras e totalmente patriotas.
يالها من استعارةٍ مثيرة تسخدمينها لوصف مشاعرك الوطنية التي لا تشكل أي تهديد يو ..

Têm andado a deixar mensagens ameaçadoras. O que queres fazer?
كانوا يتركون رسائل تهديد لها، مالذي تريد فعله؟

Usar palavras violentas e ameaçadoras é motivo de prisão!
استخدام ألفاظ تهديد بالعنف هي جريمة تستوجب أن نحتجزكَ

Por isso deixei umas mensagens no atendedor que podem ter soado ameaçadoras e que presumo que já tenham ouvido.
‎لقد تركت لها بعض الرسائل على الرد الآلي ‎رسائل ربما بدت وكأنها تهديد ‎واتوقع انه تم ايجاد هذه الرسائل

Deixou-lhe mensagens ameaçadoras no atendedor e encontrou o corpo, por isso...
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي

Deixei-lhe mensagens ameaçadoras no atendedor. - Tinha motivo.
لقد تركت رسائل تهديد في جهاز الرد الالي الخاص بها لقد كان لدي دافع

Encontraste o corpo e fizeste chamadas ameaçadoras.
انتِ وجدت الجثة ‎انتِ قمتي بمكالمات تهديد

Começou a receber cartas anônimas e ameaçadoras como estas.
حسنا ... بدأ فى تلقى رسائل مجهولة المصدر رسائل تهديد ...

Houve outras cartas ameaçadoras?
هل كان هناك أى خطابات تهديد أخرى ؟

Só a drogou e enviou-lhe cartas ameaçadoras.
صحيح، أنتِ فقط خدّرتها وأرسلتِ لها رسائل التهديد

Cruza isso com cartas bomba, cartas ameaçadoras, e explosivos desaparecidos em bases militares na zona, algo que ajude a restringir o perfil.
رسائل التهديد اى متفجرات مفقودة من القواعد العسكرية بالمنطقة اى شىء على الاطلاق قد يساعدنى فى هذا التحليل

E as chamadas anónimas ameaçadoras que ela recebeu?
القوادين احبوها ماذا عن مكالمات التهديد المجهولة التي تلقتها؟

Fui treinada para lidar com armas de fogo e para lidar com situações ameaçadoras.
تدربت لأتعامل مع أسلحة نارية والتعامل مع حالات التهديد

Está ligado a uma série de cartas ameaçadoras dirigidas a Ministros da Defesa a manifestar revolta pela venda de mísseis e armas a Israel.
ويعتقد أن له صلة بسلسلة من خطابات التهديد كتبت الى العديد من مفوضين الدفاع يمثل انتهاك لنظام بيع الصواريخ واسلحة أخرى الى اسرائيل