"ameixas" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوخ
• برقوق
• البرقوق
• الأجاص
• خوخ
• أجاص

A parte em que as crianças imaginam dançar e comer ameixas caramelizadas?
الجزء الخاص بالاطفال و الخوخ و السكر ؟ تلعب فى رأسهم

Falamos de pêssegos, ameixas, alperces, nectarinas e cerejas, todos eles a crescer numa só árvore,
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

Estas são ameixas de uma só árvore de 40 frutos, numa semana, em agosto.
نتجت هذه الأنواع من الخوخ من شجرة واحدة من شجر الـ40 فاكهة خلال أسبوع واحد في أغسطس.

E também pêssegos e damascos secos passas e ameixas.
لدينا خوخ مجفف مشمش مجفف زبيب مجفف و برقوق مجفف اتعلمي يامسز تورنس

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Sem cal, não há casas brancas e o doce de ameixas seria amargo.
لن يكون البيت أبيض بلا حجر أحواض الأجاص تفسد

O bufete são $12.50. Tem pêssegos, ameixas, laranjas e bananas.
الطبق الواحد يكلف 12.5 دولار فيه خوخ وبرتقال وموز

Não acredito! ameixas do mar estufadas!
محال أجاص البحر المجفف المطبوخ

ameixas, pêssegos e até os damascos... chega a que um anos em dois, dão-se aos porcos, tantas as há.
نحن فعلاً نملك الكثير من أشجار الخوخ والمشمش وان زرعنا المزيد سنقوم بإطعام الخنازير

Divido as ameixas contigo e depois contas-me o que se passa.
سأشاركك الخوخ وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني كل شيء

E cheira-me a ameixas vermelhinhas e tostas mistas.
وأشتم الخوخ الأحمر الحلو وشطائر الجبن المطبوخة.

E não foi só isso que ela me mostrou, até hoje não consigo comer ameixas, damasco seco ou bananas.
وهذا ليس كل ما أرتني إياه حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

É difícil encontrá-lo e ele compra ameixas secas.
يُبقي نفسه خارج النظام بشكل جيد وهو يشتري الكثير من الخوخ المجفّف

Parece que está tudo: frango, morcela branca, morcela de sangue, ameixas secas, salsichas, compota, leite,
لدينا كبد الجاج و لحم الخنزير و الحلوى السوداء الحلوى السوداء ، الخوخ النقانق ، المربى ، اللبن

Apesar de tantos pimentos, nota-se o sabor a pickles, ananás e ameixas!
على الرغم من كل هذه الفلفل الحار ، لا يزال بإمكانك تذوق طعم المخللات و الأناناس و الخوخ

Mangas, banana de São Tomé, ameixas encarnadas por dentro.
المانغو، الـ(بلانتين)، برقوق أحمر من الداخل؟

"ameixas"?
برقوق"؟

Estas ameixas surgem no fim do verão, início do Outono.
"فاكهة البرقوق تتوفر في أواخر الصيف و بداية الخريف"

"Comi as ameixas da caixa de gelo... que provavelmente estava a guardar para o café da manhã.
".. لقد أكلت البرقوق الذي في صندوق الثلج" "الذي كنتِ تحتفظِ به في الغالب للفطور"

Não é num livro escolar que se aprende a parar o arremesso de ameixas.
الجواب في كيف توقف رمي الأجاص ليس في الكتاب

E aquelas cores sem graça. -São todas iguais. -E ameixas cozidas!
وهذه الأوان البشعة التي تشبه الأجاص المجفف

Não teremos ameixas de sobremesa?
لا أجاص مجفف للحلوى