"amigáveis" - Traduction Portugais en Arabe

• ودودين
• أصدقاء
• ودودون
• ودية
• ودودة
• الصداقة
• الودودة
• صداقة
• الودية
• ودودات
• ودّيون
• وداً
• ودود
• بودية
• الودودين

São mais amigáveis do que alguns taxistas que eu conheci, acredita.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

Não são. Decididamente, não são amigáveis. Agarrou-se à minha cara!
ليسوا ودودين بالتأكيد ليسوا ودودين أنه عالق في وجهي

Os Kenarban são pessoas simpáticas, e eles querem ser amigáveis conosco.
انهم أناس لطيفون ويريدون أن يصبحون أصدقاء لنا

Diz que somos humanos como eles são, e que somos amigáveis.
هؤلاء الناسِ اننا بشر مثلهم واننا ودودون

Não sabia que os ianques eram tão amigáveis.
لم يكن لدي أي فكرة كنت يانكيز كانت دموية حتى ودية.

Romulus Whitaker: Adoto uma abordagem humilde. Não digo que as cobras sejam propriamente amigáveis.
راموس وايتاكر: : أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق

As pessoas bonitas são sempre consideradas mais amigáveis.
اشخاص وسيمين يكون الحكم عليهم دائما بانهم ودودين.

Queremos ser pacíficos e amigáveis.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

- Pensava que eram amigáveis. - Fazem parte de uma experiência.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

Eu sei que tu e eu, já tivemos discussões no passado e que algumas não foram muito amigáveis. Mas agora, pá, estou a fazer umas coisas na minha casa que necessitam de um pouco de silêncio.
أعرف أننا لم نكن أصدقاء و لكنني أقوم بتسجيل شريط في منزلي

Então, são amigáveis, mas não são amigas.
فهم على علاقة طيبة، ولكنهم ليسوا أصدقاء.

Jesus, alguém deixou-os zangados. Não acho que sejam amigáveis.
يا للمسيح, قامَ أحدٌ ما بإغضابهم لا أعتقد أنهم أصدقاء

Descobrir quem são. Quem sabe, até podem ser amigáveis.
لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون

Não me parecem muito amigáveis. Tenho que ir buscar o meu rapaz.
.لا يبدون ودودون بالنسبة لي عليّ أن أحضر فتاي

Afim de evitar qualquer sentimento de competição, entre nós, nunca jogávamos uma partida. As nossas partidas eram estrictamente amigáveis treinos.
لم تكن لدينا مباراة فعلية كانت ألعابنا مباريات ودية تماما

- E pelo rasto deixado em Toronto, estes seres não parecem ser amigáveis.
هو قادم من من تورونتو لكن هذه الكائنات تبدو ودية

Sabe, os peixes aqui são tão amigáveis que pode aproximar-se ...deles e alimentá-los.
،الأسماك هنا ودودة جداً وهي لا تمانع بأن تطعمها بنفسك

Pela nossa parte, Vossa Majestade, a Grã-Bretanha quer apenas a continuidade das relacões amigáveis com a China.
من اصل الصداقة مع الصين بسبب الجفاف بسبب الجوع والاضطرابات بين شعبي

Uma das criaturas mais amigáveis e menos letais do reino animal.
واحد من أكثر الأفاعى الودودة . فى عالم الحيوان

Como torná-los amigáveis nessa escala?
كيف يمكنك جعلها أكثر صداقة في ذلك النطاق؟

Dependendo do quanto amigáveis vocês irão ser a partir de agora.
يعتمد على مدى الودية التي تنوي عليها من الآن فصاعداً.

Pergunto-me se as secretárias são mais amigáveis em Moscovo.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

- Os nativos não parecem muito amigáveis.
- المواطنون لا يَبْدونَ ودّيون جداً.

Estive em trincheiras no Iraque que eram mais amigáveis.
لقد كنت في خنادق فى العراق وقد كانت أكثر وداً

Não me pareceram amigáveis!
لقد رأيتي المخالب هناك ان هذا لم يكن محبوبا ولا ودود

Não foram muito amigáveis, quando os mandei voltar para trás.
لم يتصرفوا بودية عندما أخبرتهم أن يعيدونها

Os noticiários apresentavam-nos como sendo aliados amigáveis.
على أن الأفلام الأخباريه أظهرتهم بصورة الحلفاء الودودين