"amigo em comum" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق مشترك
• صديقنا المشترك
• صديقنا المُشترك

Por exemplo, a Heather Graham e eu tínhamos um amigo em comum.
على سبيل المثال أنا و الممثلة هيذر غراهام .. كان لدينا صديق مشترك

Um amigo em comum precisava de deixar a cidade, por isso veio à minha loja.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

Só lhe queria lhe dizer que fui ter com um amigo em comum.
انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا

Vi que o jornal relatou a morte de nosso amigo em comum.
أرى ان الصحف اذاعت نبأ وفاة صديقنا المشترك

"O nosso amigo em comum", Charles Dickens, publicado em 1864-1865.
رواية "صديقنا المشترك" لـ"تشارلز دِكنز"، نُشرتْ في 1864، 1865.

Tens sido uma boa influência para o nosso amigo em comum.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

O nosso amigo em comum falou-me de uma carta de chantagem?
صديقنا المُشترك قال شيئًا عن رسالة ابتزاز

Um amigo em comum disse-me com grande discrição, claro está, que se separou recentemente de uma jovem mulher.
الآن، صديق مشترك قد أخبرني، بحيرية كاملة بالطبع، بأنك انفصلت مؤخرا عن آنسة.

Temos um amigo em comum que está muito doente, talvez a morrer.
لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى

Eu acredito que temos um amigo em comum, Earl Dopler.
انا اؤمن ان لدينا صديق مشترك ايرل دوبلر

Sim. Olha, parece que temos um amigo em comum.
أجل , إسمع , يبدو أن لدينا صديق مشترك

Um amigo em comum apresentou-nos.
صديق مشترك قدمنا لبعضنا هكذا التقينا

Um amigo em comum deu-me o teu número.
لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك

O Sr. Dresden disse-me que temos um "amigo" em comum.
السيد "دريسدين" اخبرني بان بيننا صديق مشترك

Creio que temos um amigo em comum.
-أعتقد أن لدينا صديق مشترك , أم أقول كان لدينا ؟

Quem foi o amigo em comum que vos apresentou?
الذي كان صديق مشترك أن يقدم لك؟

A polícia não o encontra, por isso o nosso amigo em comum pensou que eu poderia -dar uma ajuda.
والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد.

O nosso amigo em comum nunca vai acreditar... quem está em Angel Arc.
صديقنا المشترك لن يصدق من الذي جاء للتو للمدينة

Preciso falar contigo sobre o nosso amigo em comum.
أودُ أن أتحدث معك، حول صديقنا المُشترك

Primeiro manda-me investigar o nosso amigo em comum.
أولاً تجعلني أتحقق أمر صديقنا المُشترك