"amigos e família" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقاء وعائلة
• العائلة والأصدقاء
• بالأصدقاء والعائلة
• الاصدقاء والعائلة
• أصدقائه وعائلته
• أصدقائي وعائلتي
• أصدقائك وعائلتك
• الأصدقاء و العائلة
• الأصدقاء والعائلة
• عائلتي وأصدقائي

Todos nós temos aqui amigos e família que vive na cidade.
جميع من بالمبنى لديه أصدقاء وعائلة يعيشون في هذه المدينة

Tinha objectivos, sonhos, amigos e família.
كان لدي أهداف كان لدي أحلام كان لدي أصدقاء وعائلة

Tiro domingos de folga para estar com amigos e família.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Para os amigos e família no Leste.
أرسلوها شرقاً إلى العائلة والأصدقاء

Parvalhão. Nem pediu o desconto de amigos e família.
إنه حتى لم يطلب الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة

Fiquei pasmado com essa reunião de amigos e família nessa ocasião momentânea, só uma coisa me vem à cabeça...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Ou do homem que decide acabar com a própria vida e usa o Facebook como meio para dizer adeus a amigos e família.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Só gostava de poder partilhá-lo com amigos e família.
أتمنى لو استطعت أن أشارك أصدقائي وعائلتي بها

Tudo começou com o vosso empenhamento em começar a caminhar, com o vosso acordo em organizar os vossos amigos e família e a vossa fé na nossa missão mais ampla.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

É um homem incrivelmente capaz, mas acontece que é cego. Isso implica que, em vez duma viagem de 30 minutos para o trabalho, demora duas horas a encaixar pedaços de transportes públicos ou pede boleia a amigos e família.
شاب قادر بشكل كبير ، لكنه أعمى ، هذا يعني أنه عوضا عن 30 دقيقة للإنتقال للعمل في الصباح، ستصبح محنة لمدة ساعتين للتنقل بين عدة وسائل النقل العمومية أو يطلب من الأصدقاء و العائلة أن يوصليه لغايته

Ele recusou todos os visitantes, amigos e família.
لقد رَفضَ كُلّ الزوّار الأصدقاء والعائلة.

Zangada pelos meus amigos e família terem que lidar com isto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Tenho amigos e família, sabes, mas não tenho, tipo...
لدي أصدقاء وعائلة تعرف ، لكن ليس عندي

- Não, tenta amigos e família, e tiveste sorte por eu estar cá.
لا , فلتٌجربي العائلة والأصدقاء وأنتِ محظوظة أني هنا حتى !

O Webster e o Thorne escaparam. Vamos aos amigos e família.
لنركز على العائلة والأصدقاء

Estás a brincar? Já vos estou a dar o desconto de amigos e família.
لقد منحتكَ الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة من تلقاء نفسي

Aliás, mesmo sem nenhuma esperança, eu preferia morrer em casa rodeado de amigos e família.
وإن كان الأمل معدومًا... فأفضّل الموت وأنا محاط بالأصدقاء والعائلة في موطني

Tens o desconto de amigos e família.
انت حصلت على خصم الاصدقاء والعائلة

Usava a sua riqueza para controlar amigos e família.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Alguns dos meus amigos e família ainda se preocupam: "Como é que sabem que os genes nos alimentos não fazem mal?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Envolver os teus amigos e família, é uma parte importante do ajuste.
ومن ضمنهم أصدقائك وعائلتك الجزء المهم هو التأقلم

Eu vim pelo desconto de amigos e família, mas acho melhor eu me trocar e fazer aquela bebida.
حسنٌ، أتيت لأجل خصم الأصدقاء و العائلة لكن، يبدو من الأفضل أن أضع برميلاً . جديداً و أبدأ بصنع ذلك "الكولادا" بدلاً

Sentarmo-nos com amigos e família em redor duma fogueira aos estalos à espera que a carne de mocho asse.
الجلوس مع الأصدقاء والعائلة حول شعلة نار، بانتظار اعداد لحم البوم

Mas agora sei o que significa proteger as pessoas, não só os meus amigos e família.
لكني أعرف الآن ماذا يعني حماية الناس، وليس عائلتي وأصدقائي فقط.