"amigos meus" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائي
• اصدقائي
• أصدقاء لي
• أصدقائى
• من الاصدقاء
• صديقاي
• الأصدقاء

Bem, uns amigos meus investiram em alguns hotéis, na Califórnia.
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

500 amigos meus vieram vestidos com trajes do século 18 e... e a piscina estava cheia de, tipo, montes de caviar.
وقد أتى تقريباً 500 من أصدقائي المُقربين مُرتدين زي من القرن الثامن عشر لقد كان حمام السباحة مُمتليء بالكافيار

E uns amigos meus e eu decidimos que isto não fazia sentido.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Perguntava-me se podia ter visto alguns amigos meus a passarem por aqui.
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هنا

Um estudo realizado em Harvard por amigos meus, colegas.
دراسة أجريت في جامعة هارفارد من قبل أصدقاء لي ، زملاء.

Alguns amigos meus em Tombstone afligir-se-ão se não voltar em breve.
بعض أصدقائى فى تومبستون سيقلقون لو لم أعد سريعاً

No terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era iemenita, mas também me estava a misturar com imensos amigos meus na universidade.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة

Que a Katy Perry e o Russell Brand são grandes amigos meus?
صديقاي المقربان "كيتي بيري" و"راسل براند".

Ouve, Peter, alguns amigos meus e eu vamos reunir-nos esta noite e queríamos convidar-te para te juntares a nós.
أستمع , بيتر , بعض الأصدقاء لي وأنا سنكون معنا الليلة ونحن نريد أن ندعوك تنظم إلينا

Também acredito que saiba das actividades extracurriculares de alguns amigos meus.
أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي

". Há muitos anos, alguns amigos meus decidiram que era preciso fazer a ligação entre a nossa geração e a geração de mulheres jovens.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Portanto, há três anos, reuni-me com alguns amigos meus que tinham as mesmas ambições e fundámos a Genspace.
قبل ثلاثة أعوام مضت ، اجتمعت مع بعض أصدقائي الذين يملكون نفس التطلعات و أسسنا Genspace

E não sei mesmo o que faria, mas amigos meus começaram a contar-me acerca de crianças a atirar sobre outras crianças com armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Lutou com alguns amigos meus, há 9 ou 10 anos.
انه كان يتعامل مع اثنين من اصدقائي ربما منذ تسع او عشر سنوات

Eu não fui raptado. São amigos meus da escola.
انهم لم يخطفوني إنهم اصدقائي من المدرسة

Gosto de convidar o Jimmy. Alguns amigos meus acham-no hilariante.
أود ان ادعو جيمي , بعض اصدقائي كانوا يرونه فرحا جدا .

E, quanto à Betty, mandei uns amigos meus de 4 patas fazer-lhe uma visita surpresa.
وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

Nunca vi, amigos meus viram.
أنا لم أرهم لكن أصدقاء لي فعلوا

Uns amigos meus, têm uma banda.
هناك أصدقاء لي في تلك الفرقة الغنائية سيقيمون حفلاً في حانة ب(فيرسي) لا يكسبون الكثير، بين الثانية و الثانية و النصف

Alguns amigos meus estiveram lá nessa noite e disseram que ouviram cantorias.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Uns amigos meus militares guardaram algum dinheiro como donativo.
أصدقائى فى الجيش احتفظوا ببعض النقود كتبرع

Muitos amigos meus morreram fazendo isto.
العديد من الاصدقاء ماتوا وهم يقومون بهذا.

Estes são amigos meus.
هذان هم صديقاي.

E de facto, ia visitar amigos meus, e notava que eles tinham água que vinha até às suas casas.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.