"amigos não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصدقاء لا
• الاصدقاء لا
• أصدقائه لا
• اصدقائك لن
• الأصدقاءُ لا
• أصدقائك ليسوا
• أصدقائي لا
• وأصدقائي لم

- amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Ouça, está faltando dinheiro. amigos não enganam um ao outro.
أسمع , هذه الأموال ناقصه الأصدقاء لا يخدعون بعضهم

Lembra-te, os amigos não deixam os amigos serem apenas amigos.
تذكّر، الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بأن يظلّوا مجرّد أصدقاء

Os amigos não metem os amigos em sarilhos, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

amigos não invadem o quarto para fazer-lhe uma surpresa.
الأصدقاء لا يتسللون إلى غرف نوم أصدقائهم ليفاجئوهم

Porque os amigos não abandonam os amigos. Tu é que me ensinaste.
لأن الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم البعض أنتَ مَن علَّمني هذا

Vá lá, amigos. Não há como argumentar com esta carinha.
هيا أيها الأصدقاء لا يمكنكم مجادلة شخص بهذه البراءة

Os amigos não fazem isso, meu.
الأصدقاء لا يَعملونَ ذلك إلى بعضهم البعض، رجل.

E todos sabemos que os amigos não se batem, a não ser que sejam obrigados.
وكما نعلم الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض إلا أذا أضطروا لفعل ذلك.

Eu não gosto desse tom de voz. Os amigos não falam assim.
الأصدقاء لا يَتكلّمونَ مع بعضهم البعض مثل ذلك.

amigos não deixam amigos cometer crimes em São Francisco.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتكبون الجرائم في سان فرانسيسكو

amigos não deixam amigos cometerem crimes.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتكبون الجرائم

Notícia de última hora: os amigos não se matam uns aos outros.
مهلا، خبر عاجل: الأصدقاء لا تقتل بعضها البعض.

Os amigos não deixam os amigos irem-se embora.
هاي، هاي، هاي الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

Ouça, está faltando dinheiro. amigos não se enganam um ao outro.
أسمع , هذه الأموال ناقصه الأصدقاء لا يخدعون بعضهم

Porque isso está mesmo no topo da minha lista de coisas, que os amigos não fazem aos seus amigos.
لأن هذا الآن هو على قمة أولوياتي و الأصدقاء لا يفعلون هذا بأصدقائهم

Porque no meu mundo... amigos não dão aos amigos brinquedos de 20 mil dólares.
لأن في عالمي، الأصدقاء لا يقدمون لأصدقائهم ألعاباً بقيمة 20.000 دولار

Algumas vezes os amigos não sabem como lidar com isso.
تعرف أحيانا الاصدقاء لا يعرفون كيف يتعاملون مع الامر

Só está zangado por os amigos não o visitarem aqui.
إنه فقط غاضب لأن أصدقائه لا يقومون بزيارته هنا

Percebi hoje que se algo acontecesse a um de nós, o outro não tinha como saber, porque os teus amigos não ligariam.
ادركت اليوم انه إذا حدث شيئ لواحد منا الاخر لن يجد طريقة لكي يعرف لإن اصدقائك لن يتصلوا بي

Nós não somos amigos. Os amigos não comem cocô de amigos.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

Os teus amigos não são mais uma preocupação tua.
أصدقائك ليسوا من شأنك بعد الآن

Isso é treta. Os meus amigos não têm dívidas.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

E os meus amigos não me viram durante as 72 horas seguintes.
وأصدقائي لم يروني خلال الـ72 ساعة التالية