"amigos novos" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقاء جدد
• الأصدقاء الجدد
• لأصدقاء جدد
• صداقات جديدة
• صديق جديد
• اصدقاء جدد

Dizer adeus aos amigos que amam você para arrumar amigos novos.
أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد.

Agora tenho amigos novos, amigos que me compreendem.
خائف من الظلام , ومن الضوء الآن لدي أصدقاء جدد أشخاص يفهموني

Não te preocupes, meu amor, terás amigos novos, mas não serão aqueles da quinta.
لا تقلق، يا عزيزي سوف نجد لك أصدقاء جدد لكنهم لن يكونوا هؤلاء من المزرعه

Mas podes treinar o teu Búlgaro e fazer muitos amigos novos.
لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد

Sei que vais demorar para te adaptares, mas tu farás tantos amigos novos lá.
سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

É preciso sangue novo. E vocês precisam de amigos novos.
الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد

- Sim, por favor mas gostava de ficar mais tempo em Washington, visto que ando a fazer tantos amigos novos.
لكني افضّل البقاء في واشنطن لبعض الوقت طالما اني اكوّن صداقات جديدة

Mas hoje fiz novos melhores amigos, novos melhores amigos.
ولكن اليوم قررت أفضل أصدقاء جدد أفضل أصدقاء جدد

Muito bem, esta noite juntam-se a nós uns amigos novos.
حسناً ، لدينا أصدقاء جدد منضمين إلينا اليوم

Eu disse-te, Dave. amigos novos.
لقد قلت لك دايف أصدقاء جدد ، إنه كالتسويق

Uns amigos novos meu, sussurraram-me ao ouvido, por isso eu e os rapazes decidiram dar-te uma prenda de boas-vindas.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

Não quero fazer amigos novos, estás a ver?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

Um lugar novo, trabalho novo, amigos novos.
مكان جديد، عمل جديد أصدقاء جدد

Nem acredito nos amigos novos que já temos.
يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذين حظينا بهم

Nem acredito nos amigos novos que fizemos.
يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذي حظيت بهم

Querido, tenho imensos amigos novos que estão ansiosos por te conhecer.
عزيزي، لدّي الكثير من الأصدقاء الجدد متلهفين لمقابلتك.

A Princesa não precisa de quaisquer amigos novos, Lockni.
الأميره ليست بحاجه لأصدقاء جدد " لوكيني"

Preciso mesmo de amigos novos.
أنا حقاً أحتاج لأصدقاء جدد

Também fizeram isto no Instructable. Em menos de uma semana tiveram quase 10 000 visualizações e conseguiram muitos amigos novos.
وقد وضعوه كذلك على موقع Instructable، وفي أقل من أسبوع، حصلوا على ما يقارب 10,000 مشاهدة وكونوا صداقات جديدة.

Parece que tens feito uns amigos novos ultimamente.
يبدو أنّك كونت مؤخراً صداقات جديدة

Pára com isso. Estes são amigos novos.
توقفي، أنة صديق جديد

Arranjou uns amigos novos, não nos temos dado.
لقد تحصل على اصدقاء جدد ومن حينها لم أراه