"amiguinha" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتك
• الصديقة
• صديقتكِ
• صديقتنا
• صديقتي العزيزة
• صديقي الصغير

Não te preocupes com a tua amiguinha. Nós levamo-la a casa.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

Brinca com a tua amiguinha nova e, se precisares de mais alguma coisa, diz-me.
حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني

Por isso, se quiseres mesmo ajudar, livra-te da tua amiguinha.
لذا إذا كنت ترغب حقاً حقاً بالمساعدة . ربما تذهب و تتخلص من صديقتك

Faz o que tens a fazer. - Chama-me "amiguinha" mais uma vez! Está bem, desculpa.
حسناً أيتها الصديقة الوفية دعيها ترى براعتك نادني بالصديقة الوفية مرة أخرى وسترى

Ele deu muito mais luta do que a sua amiguinha, Danielle.
هو لم يقبل الا بالقتال أكثر من صديقتكِ الصغيرة دانيال

Faz alguma ideia sobre o que a nossa amiguinha acabou de fazer?
هل لديك أدنى فكرة ما الذي فعلته صديقتنا الصغيرة للتو ؟

Dá-me um docinho, amiguinha.
أعطيني بعضاً من السكر يا صديقتي العزيزة

Ele saiu assim que a minha amiguinha fez as cópias que queria.
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها

A tua amiguinha do FBI acabou de meter uma requisição para refazeres os exames para detective.
صديقتك من المكتب الفيدرالي وضعت طلباً كي تعيد إمتحان المحققين

Gata, eu acho que a sua amiguinha não viu o resto da equipe.
اذا ايتها اللعينة انا اعتقد ان صديقتك لم تريك بقية الفريق بعد

Desculpa, eu não sou tua amiguinha, sou a tua mãe. Esse é o meu papel.
اسفه, انا لست صديقتك انا والدتك وهذه وظيفتي

Porquê? Sem aquelas transações, não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Ou deixa a tua nova amiguinha ajudar-te. Procura debaixo do visor.
أو دع صديقتك الجديدة تساعدك، أنظر أسفل الغطاء.

A tua amiguinha peluda manteve-me acordado metade da noite a gemer e a ladrar.
مرحبا, صديقتك السيدة صاحبة الشعر الصغيرة جعلتني مستيقظا نصف الليل بسبب انينها ونباحها

Não, preferes ficar aí, a afundar-te em agonia, - pela perda da tua amiguinha.
بلى، فإنّك تحبّذ الانغماس في أحزان خسران صديقتك الصغيرة.

A amiguinha da tua namorada pira-se da festa e a culpa é minha?
انسلّت الصديقة الصغيرة لصديقتك من الحفل ويكون ذلك خطأنا؟

Vai, amiguinha. Não posso ir.
هيا أقنعيها أيتها الصديقة الوفية

Agora a vossa amiguinha não será capaz de ajudar-vos.
صديقتكِ الصغيرة لن تستطيع مساعدتكِ بعد الآن

Acho que sabe, Michael, porque depois que saiu, eu conversei com a nossa amiguinha.
(أعتقد انك تعلم (مايكل لأنه بعد ذهابك قمت بالدردشة قليلاً مع صديقتنا (السلوفاكية) الصغيرة

- Está tudo bem, amiguinha?
هل أنتِ بخير عندكِ يا صديقتي العزيزة ؟

Muito bem. Está quase, minha amiguinha.
حسناً ، كدنا أن ننتهي يا صديقي الصغير