"amor à primeira vista" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب من أول نظرة
• بالحب من أول نظرة
• حب من أول نظرة
• الحب من النظرة الأولى
• بالحب من اول نظرة
• حبّاً من أوّل نظرة
• حب من اول نظرة
• حباً من النظرة الأولى
• الحب من اول نظرة
• حُب من أول نظرة
• حب من النظرة الأولى
• حب من اول نظره
• حبا من أول نظرة
• حباً من أول نظرة
• حبّاً من أول نظرة

"A Tempestade" tem em conta a magia do amor à primeira vista.
و تعتبر العاصفة السحرية نوع من أنواع الحب من أول نظرة

Acreditas em amor à primeira vista, ou queres que eu passe novamente?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Ela disse que foi amor à primeira vista.
قالت أنّه كان حب من أول نظرة لا تؤمنين بذلك؟

Não foi algo do tipo "amor à primeira vista".
لم أشعر بأي شيء من قبل مثل الحب من النظرة الأولى

Ele exalta o amor à primeira vista.
إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة

Conhecemo-nos há apenas umas semanas, mas... foi amor à primeira vista.
لم نتعرّف على بعضنا سوى قبل أسابيع، لكنه... كان حبّاً من أوّل نظرة.

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Como se pode acreditar em amor à primeira vista numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

Não direi: "Acredita no amor à primeira vista?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة

Jaime, se alguém me tivesse perguntado há 5 meses e 15 dias se acreditava no amor à primeira vista, teria respondido que não acreditava de todo.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Pois, mas sou um romântico e acredito no amor à primeira vista.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Foi amor à primeira vista. É verdadeiro, e aconteceu com eles.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

uma vez na vida, amor à primeira vista.
يحدث مرة واحدة فى العمر حب من أول نظرة

A música não é apenas sobre amor à primeira vista.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

Acredito no amor à primeira vista.
اؤمن بالحب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista.
كان حبّاً من أوّل نظرة

Desde o inicio. amor à primeira vista.
صحيح من البداية حب من اول نظرة

"Não foi amor à primeira vista mas foi amor.
لم يكن حباً من النظرة الأولى تماما لكن تبين أنه حب بالفعل

E foi amor à primeira vista. Quanto tempo vai ficar?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista.
كان حُب من أول نظرة.

amor à primeira vista, no meio de amputações e de chupar feridas.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

- Foi amor à primeira vista.
كان حب من اول نظره

Para o meu marido foi amor à primeira vista.
بالنسبة لزوجي، كان حبا من أول نظرة.

- Foi amor à primeira vista.
في ذلك الجزء من العالم هو كان حباً من أول نظرة

Foi amor à primeira vista.
الرجل، هو كَانَ حبّاً من أول نظرة.