"amor doentio" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب غير الصحي

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, e talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

Um terceiro marcador de amor doentio é o ciúme exagerado.
العلامة الثالثة على الحب غير الصحي هي الغيرة الحادة.

Compreender os sinais de um amor doentio pode ajudar-nos a avaliar e compreender quase todas as nossas relações.
ففهم علامات الحب غير الصحي ستساعدك في فحص وفهم كل علاقة بحياتك.

Pode ser muito difícil perceber quando o amor doentio se transforma em violência, mas é justo dizer que, quanto mais destes indicadores apresentar a nossa relação, mais doentia, e talvez perigosa, ela pode estar a tornar-se.
قد يصعب حقًا إدراك متى يتحول الحب غير الصحي إلى الإساءة، ولكن من العدل أن نذكر أنه كلما زادت هذه العلامات في علاقتك، كلما كانت علاقتك غير صحية وربما خطرة.

Se me perguntarem, o isolamento é um dos sinais mais ignorados e incompreendidos do amor doentio.
(كاتي): إذا سألتوني، فالعزلة هي واحدة من أكثر العلامات المُغفلة والتي يساء فهمها على الحب غير الصحي.