"amor entre" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب بين

Como a Inglaterra é nossa fiel tributária... e o amor, entre ambas, floresce como a palma... como a paz ainda usa sua coroa e governa essa amizade... e muitos outros "comos" de grande impacto... e que, à vista daquela missiva... sem ulterior discussão dos motivos... os portadores deveriam ser mortos sem nem receber a unção.
بما أن إنجلتـرا هي الولـي المخلـص لـه وبمـا أن الحب بين الدولتين كبيـر وعظيم وبما أن السلام يجب أن يستمر

Sabe que o amor entre duas pessoas é muito mais forte que qualquer documento jurídico.
أنتِ تعرفين أن الحب بين شخصين أقوى من أي وثيقة قانونية

O amor entre amigos pode ser tão doloroso, Michael.
الحب بين الأصدقاء قد يكون مؤلماً للغاية يا مايكل

E acho que nós os dois sabemos que não há nada mais forte do que o amor entre uma mãe e o seu filho.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها

Lembra-te, é uma bela expressão de amor entre um homem e uma mulher.
تذكر فحسب إنه تعبير رائع عن الحب بين الرجل والمرأة

Conheço pouco do amor entre pai e filho.
أعرف القليل من علاقة الحب بين الأب وأبنه

Publicou ensaios e poemas sobre "amor entre gerações".
قام بإصدار بنفسه قصائد و مقالات عن الحب بين الأجيال.

quebrei a lei que proíbe o amor entre demônios e divindades para estar contigo.
وغيّرت الأحكام التي تحظر علاقات الحب بين الجان وآلهة السماء حتّى أكون معك.

Às vezes, é só amor entre pai e filho.
أحياناً لا يوجد سوى الحب بين الأب وابنه

Todo o amor entre os Humanos e Demónios é obrigado a cruzar estrelas.
كل الحب بين البشر والشياطين لا بد أن تكون نجمة عبرت

Uma lembrança de que as duvidas e dificuldades da vida não são obstáculos para o amor entre duas pessoas com um coração aberto e dedicação total um ao outro.
للتذكير , فإن شكوك الحياة و صعوباتها لا تتنافس مع الحب بين شخصين , بقلبين مفتوحين

Acredita, não há falta de amor entre nós.
صدّقني، لا يوجد نقَص في الحب بين أيًا منا.

Ouçam, quando o amor entre duas pessoas é suficientemente forte... bem, esse amor conquista tudo.
حسنآ اسمعوا الآن , عندما يكون الحب بين ... شخصين قوي بما يكفي . ذلك الحب سيقهر كل شيء

Acredita, o amor entre mulheres não é assim tão surpreendente.
صدقيني الحب بين النساء لا يصدم مطلقاً.

Tens de compreender a ligação de amor entre um pai e o seu filho.
يجب ان تفهم رابط الحب بين الأب وأبنه

'Não há nada neste mundo mais profundo do que a lealdade e o amor, exceto a lealdade e o amor entre bandidos.'
"ليس هُناك شيء في العالم أعمق من الأخلاص و الحب ماعدا الأخلاص و الحب بين الأوغاد".

É o que eu sei acerca do amor entre irmãos.
هذا ما أعرفه عن الحب بين الأخوة

O amor entre a Miranda e o Ferdinand é uma força da natureza.
و الحب بين "ميراندا" و "فيرنانديز" كان من قوى الطبيعة

O amor entre dois indivíduos extraordinários.
-وهو؟ الحب بين شخصين إِسْتِثْنائِيّين.

Quando competem para fazer sobressair o que há de melhor um no outro é esse o amor entre os homens que consegue construir as cidades-estado, e nos faz emergir do nosso charco.
-حين يسعون لاظهار الجيد و الأفضل لدى الآخر -يؤدى الحب بين الرجال الى بناء دولة مدينة -و يبعدنا عن بركة الجهل التى نقبع فيها