"amor ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب أو
• حباً أو
• الحب أم
• الحب ام
• الحب او
• حب أم

É aquilo que é engolido e sacrificado em nome do deus do amor, ou em nome do capital de sedução.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

O mesmo se passa com o amor ou em momentos de crise.
والشيء ذاته ينطبق على الحب أو في وقت الأزمات

Duvido que alguma vez tenhas de escolher entre casar por amor ou por motivos mais prosaicos.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

E não saber realmente se foi amor ou não.
اللعنة و لا يعرف بالفعل إن كان حباً أو لا

Casa-se por amor ou por dinheiro?
هل تتزوجين من أجل الحب أم النقود ؟

- amor ou dinheiro, Moll? - O quê?
الحب ام المال, مولى ماذا؟

Sonhei estar ao teu lado no amor, ou contra ti na batalha.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

- E queres saber se é mesmo amor ou uma profunda amizade?
وتريد أن تعلم اذا كانت هذه العلاقة حب أم صداقة قوية ؟

Como nós que trabalhos como assassinas, só o fazemos por dinheiro e não por amor ou ódio.
تماما كما نعمل كقتلة فقط من أجل المال وليس الحب أو الكراهية

O teu coração vai levar-te ao teu destino, seja ele o amor ou o Bem maior.
. قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم

Desistir de cuidar dela em nome do amor ou de outra coisa, o egoísmo nisso,
إن التخلي عنها باسم الحب أو أي شيء آخر والأنانية التي يقتضيها ذلك

Não é lameixas. Sabes, as minhas canções não são acerca de amor ou isso.
ليس سائغاً، فكما تعلم أغانيّ ليست عن الحب أو ماشابه

Supostamente traz amor ou uma coisa assim. Creio que precisa.
من المفترض أنها تجلب الحب أو ما شابه, أعتقد أنها ستفيدك

As palavras de um homem moribundo trazem o peso do amor ou da perda.
فإنّ ما يثقل كاهل الرجل بعبئ كالموتِ هو الحديث عن الحب أو خسارته.

Não dá para ir até lá com um Black Hawk nem por amor ou dinheiro.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

Mas tente dizer a uma pessoa que a sua reacção à raiva, amor ou violência é intrínseca.
لكن حاولي إخبار شخصٍ ما حول ردّ فعله، على الغضب أو الحب أو العنف على أنّـه جزءٌ من طبيعته.

Não pude dizer se era amor ou ódio.
لم أكن قادراً على المعرفة إن كان حباً أو كرهاً

amor ou dinheiro?
الحب أم النقود ؟

amor ou dinheiro, capitão.
الحب أم المال ؟

amor ou dinheiro?
الحب ام المال؟

È uma dessas duas amor ou vingança não tenho bem a certeza de qual.
سيكون احد الخيارين الحب او الانتقام في الحقيقه لست متاكد من احدهما

Não ao casamento que teve, porque, com 16 anos, o que sabia do amor ou da vida?
لانه في عمر السادسة عشر ماذا يمكن ان تعرفي عن الحب او العيش او اي شئ

Aquilo era amor ou paixão de uma noite?
هل هو حب أم نزوة؟