"amorosos" - Traduction Portugais en Arabe

• العاطفية
• حنونين
• لطيفان
• الغرامية
• المواعدة
• فاتنًا

Pela primeira vez na vida, as mulheres todas deixaram de se virar para outras mulheres para conselhos amorosos.
عن اخذ النصائح من بعضهن فيما يتعلق بالعلاقات العاطفية

Estou aqui para te ajudar com os teus problemas amorosos.
أنا هنا لأساعدك في مشاكلك العاطفية.

Que gostem de rir e que sejam amorosos.
يحبان الضحك و هما حنونين و محبين -بالضبط.

- Não, nada disso. Pareciam amorosos.
لا,لاشيء من ذلك القبيل يبدو انهما لطيفان

Alugam casas e apartamentos para pessoas que têm casos amorosos.
إنها تؤجر المنازل و الشقق للأشخاص ذوو العلاقات الغرامية

Vê o endereço IP na conta de encontros amorosos dele, vê com quem estamos a lidar.
تأكد من عنوان الآي بي في حسابه لدي خدمة المواعدة لنرى مالذي نتعامل معه

Sim, claro, porque um táxi é perfeito para termos encontros amorosos.
"نعم ، سمعت أن شارع "97 مكانًا فاتنًا لإحراز التقدم حول المواعيد

Estava a falar em termos amorosos, não significa que não fique preocupada se te acontecer alguma coisa.
"عنيتُ بكلامي "أكمل حياتك العاطفية لكنّ ذلك لا يعني أنه لا يحقّ لي بأن أهتم لأمرك في حال أصابك مكروه

Quem és tu para dar conselhos amorosos?
هل أنت مؤهل حقًا للنصائح العاطفية ؟

E assuntos amorosos não são prioridade.
والمسائل العاطفية ليست في قمة أولوياته.

Com olhos amorosos.
مع عينين حنونين

São meninos lindos e amorosos.
إنهما لطيفان وجميلان

São tão amorosos!
إنها لطيفان جداً

Marcava almoços, reuniões de negócios, só para alcançar os seus objectivos amorosos.
قام بجدولة الغذاء والمقابلات ظاهرياً بداعى العمل فقط حتى يخدم مصالحة الغرامية

Um monte de gente sexy que não trabalha muito... e tendo casos amorosos.
أناس كثيرون مثيرون لا يقومون بالعمل الكافي، ويقيمون العلاقات الغرامية

Desculpa se interrompi os teus casos amorosos com o desastre da minha carreira.
آسفة كان علي مقاطعة علاقاتك الغرامية مع فشل مسيرتي المهنية.

Estás a dar-me conselhos amorosos agora?
ماذا , هل بدأت الآن تسدي نصائح بشأن المواعدة ؟

Ela não precisa de ti nem de mim para lhe dar conselhos amorosos.
هي ليست في حاجة لك او ليّ في ان نحوم حول كتفها مقدمين لها نصيحة في المواعدة

Barney, ele não precisa dos teus conselhos amorosos.
مجلة بارني، هو لا حتاج الى نصيحة في المواعدة منك