"ampliação" - Traduction Portugais en Arabe

• التكبير
• تكبير

Vemos aqui numa maior ampliação o ácino normal e o tumor feio.
وانت ترى في التكبير الأعلى العنبية السليمة و الورم القبيح.

Apenas o controlador é preciso para a miniaturização, mas a combinação dos dois chips é necessária para a ampliação.
فقط جهاز السيطرة هو المطلوبُ للتصغيرِ لكن الخلط ما بين الرقاقتين يجب أنْ يستعمل لاعادة التكبير.

No mundo real, o zoom e a ampliação só nos trazem até aqui.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Trinta e oito por cento de ampliação.
ثمانية وثلاثون درجة ولا يوجد تكبير أكثر.

Tente aumentar a ampliação na câmara.
حاولي تكبير الصورة على الكاميرا

Há muita perda com esta ampliação.
ثمة الكثير من خسارة المعطيات في التكبير هذا

Uma vez que aumentei a ampliação, e vi uma assinatura química.
أجل، عندما رفعت نسبة التكبير رأيت توقيع كيميائي

No ecrã. ampliação máxima. Um.
على الشاشه , أقصى قدر من التكبير

Esta menina aqui. Aqui, você pode vê-la melhor na ampliação.
هذه الفتاة سوف تبدو أوضح بعد التكبير

Se analisarem um grupo como este — por acaso, é um jogo da USC — e se aproximarem a imagem com uma super câmara de satélite, e aplicarem fatores de ampliação para poderem ver os indivíduos, não veriam uma multidão única, tal como não existe qui uma plateia única, mas veriam estas tribos que se reúnem.
إذا ركزتم في مجموعة مثل هذه-- تصادف أن هذا في مباراة ملاكمة -- وتقوم بتكبير الصورة بأحد كاميرات الاقمار الصناعية العظمى تلك، وتفعّل عوامل التكبير بحيث يمكنك رؤية الأفراد، سيمكنك في الحقيقة رؤية كل تجمّع منفرد، مثل أنه لا يوجد تجمّع منفرد هنا، لكنك سترى هذه القبائل التي قد تجمّعت معاً.

Aqui... e aqui com ampliação de 40 vezes.
هنا.. وهنا بعد التكبير 40 مرة

Repare no osso hióide sob ampliação.
نظرة على اللامية تحت التكبير.

- Iniciem o processo de ampliação.
- نشّطُ عمليةَ إعادة التكبير

Duplica a ampliação.
-ضاعف التكبير

E essa é uma ampliação de parte da fotografia
وهذا هو تكبير لهذا الجزء

E essa é uma ampliação dessa mesma assinatura
وهذا هو تكبير لعلامة الإمضاء

- ampliação? - 40.
مدى تكبير الصورة؟

Ok... isto é uma ampliação da quarta costela...
... حسنًا هذا تكبير للضلع الأيسر الرابع