"amputados" - Traduction Portugais en Arabe

• بتر
• مبتوري
• البتر

Há imensas minas e amputados sem próteses.
في كلّ قرية وهناك ألغام أرضية في الكثير منهم لذا لدينا بتر بدون أعضاء إصطناعية

Uma mão amputada em 8, dedos amputados em 12.
بتر اليد خلال 8 ساعات بتر الأصابع يستغرق 12 ساعة

A maior parte dos amputados tem um psicológico mais saudável do que esse suspeito.
معظم من بتر أحد أطرافه لديهم نفسية أكثر صحة من هذا الجاني

Verificar os registos para ver se existem amputados na área.
وأتفقد السجلات لأرى لو هناك مبتوري الأطراف في المنطقة

Há mais 40 soldados como ele, amputados, que prestam serviço em zonas de combate.
هناك 40 جنديًاآخر مثله، مبتوري الأطراف يخدمون في مناطق القتال.

Sei que parece estranho mas já trabalhei com muitos amputados, durante a residência.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى

As Paraolimpíadas, só para esclarecer, são as olimpíadas para pessoas com deficiências físicas — amputados, pessoas com paralisia cerebral, atletas em cadeira-de-rodas — em contraste com as Olimpíadas Especiais que lidam com pessoas com deficiências mentais.
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية

Pessoas que tiveram membros amputados ainda sentem dor nesse membro, apesar de já não o terem.
الأشخاص الذين يعانون من بتر الأطراف لا يزالوا يشعرون بالألم فيها، على رغم من إنها ليست موجودة.

Membros amputados foram roubados.
لقد تم بتر وسرقة أطراف حيوانات.

amputados. Esfolados. Drenados.
بتر أعضاء , وسلخ الجلد , وتنضيب

Os dedos vão ser amputados.
سيلزم بتر هذه الأصابع

Nos amputados, usam-se espelhos para refletir o membro restante que o doente coça.
لدى مبتوري الأطراف، تستخدم المرايا لعكس صورة الطرف المتبقي، والذي يقوم المريض بحكّه.

O programa era destinado a ajudar amputados do Golfo.
البرنامج كان لمساعدة مبتوري الاعضاء في الخليج

queimados, doentes de cancro, amputados.
كضحايا الحروق، مرضى السرطان، مبتوري الأطراف.

Já fez de tudo. Tratou de amputados no Haiti, de refugiados na China.
لقد فعل كل شئ ( لقد عالج حالات البتر فى ( هايتى