"amuado" - Traduction Portugais en Arabe

• متذمر
• عابساً
• مكتئب
• عابسا
• تبوّز

Ela está certo, Amuado. Essa tarefa importante é tua.
إنه محق يا (متذمر)، تلك الوظيفة المهمة تعود إليك

despacha-te, Amuado. É hora de abrir os presentes.
أسرع يا (متذمر)، لقد حان الوقت لفتح هداياك

Isto não teria acontecido se o Amuado estivesse aqui.
ما كان هذا سيحدث لو (متذمر) كان هنا

Estava feliz com a sua vitória, mas continuava Amuado.
كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت

Bem, nas núpcias dos Buckner, ficaste sentado e Amuado num canto.
في حفل زفاف آلـ(بوكنر) لقد ُكنْتَ جالساً لوحدِك فالركن عابساً

Está para lá sentado há dois dias, deprimido, Amuado, não fala com ninguém. E sabes porquê?
مكتئب ولا يتحدث مع أحد وهل تعرف السبب؟

Não estou Amuado, mãe.
أنا لست عابسا يا أمي

Carrego o peso do nosso reino, - enquanto ficas Amuado como uma criança?
أحمل ثقل مملكتنا كاملًا على حين تبوّز كطفل.

Amuado, fiz um chapéu que sei que ias adorar se lhe desses uma hipótese.
(متذمر)، صنعت قبعة أعرف أنك ستحبها، لو أعطيت الأمر فرصة

É ter uma família que se importa, apesar de eu ser Amuado.
بأن لديّ عائلة التي تهتم حقاً، بالرغم من أنني (متذمر)

A Casa do Amuado está lisa como o rabo de um smurf-bebé.
منزل (متذمر) عارٍ كمؤخرة سنفورية

Sei o que faria o Amuado feliz.
أعرف ما الذي يجعل (متذمر) سعيداً

Amuado, que se passa?
(متذمر)، ما الخطب ؟

Ele está sempre... Amuado.
-إنه دائماً... "متذمر "

- Feliz Natal, Amuado.
-عيد ميلاد سعيد، (متذمر )

Eu não estava Amuado. Eu torci o tornozelo!
لم أكن عابساً, لقد لويّتُ كاحلي

Não ficar sentado e Amuado num canto.
"لاتجلس فالزاوية وحيداً عابساً"

Incluindo o Joe, que teria ficado em casa Amuado, mas o teu namorado foi lá para te apoiar, porque deve amar-te ou gostar muito de ti.
و الكثير من الشباب لم يكونوا ليقوموا بهذا بمن فيهم "جو" و الذي كان يجلس في البيت عابساً و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ

Porque andas Amuado como uma chavala chata?
لماذا انت مكتئب مثل عاهرة صغيرة؟