"análise da" - Traduction Portugais en Arabe

• تحليل
• تحاليل

análise da fase da quarta costela sugere que ela tinha 70 anos
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

É a aplicação da análise da recolha de dados em larga escala ao estudo da cultura humana.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.

A análise destes compostos orgânicos voláteis no nosso hálito chama-se análise da respiração.
وتحليل هذه المركبات العضوية المتطايرة الموجودة في نفسنا تسمى بعملية تحليل النفس

Imaginem que a análise da respiração pode ser comercializada como a descrevi, e a deteção precoce se torna uma rotina.
تخيل أن تحاليل التنفس يمكن تسويقها تجاريا كما وصفتها؟ ويصبح الكشف المبكر شيئاً روتينياً؟

A minha esperança é que os rastreios de rotina que usarem a análise da respiração nos forneçam dados suficientes e uma visão suficiente para que, a determinada altura, possamos ultrapassar este dilema e prever com uma certeza suficiente se e quando fazer um tratamento numa fase precoce.
فطموحي هو أن استخدام تحاليل التنفس في الكشف الروتيني يمكن أن يوفر كمية كافية من المعلومات لنتمكن في مرحلة ما من حل هذه المعضلة والتنبُّؤ بتأكد تام، إن كان بإمكاننا العلاج بمراحل مبكرة ومتى؟

Mas só recentemente, os esforços da investigação na análise da respiração aumentaram exponencialmente. O que outrora era um sonho está a tornar-se realidade.
فقط منذ فترة قصيرة قامت الجهود بمجال تحليل النفس بالتزايد والذي كان في يوم من الأيام حلم أصبح حقيقة

Para a maior parte das doenças aqui listadas, há provas científicas substanciais que sugerem que a doença pode ser detetada através da análise da respiração.
فمعظم الأمراض المدرجة هنا هنالك أدلة علمية مهمة تقترح أنه يمكن اكتشاف المرض عن طريق تحليل النفس

Segundo, a análise da respiração não é invasiva e pode ser tão simples como soprar para um aparelho de teste do álcool.
ثانياً، تحليل التنفس ليس غازيا ويكاد أن يكون بسهولة النفخ في جهاز كشف الكحول

Mas a análise da falha foi ideia sua.
نعم، لكن يظل إجراء تحليل نمط الفشل فكرته أليس كذلك؟

A análise da onda alfa do Dr. Grissom estabeleceu o padrão.
تحليل موجة ألفا الدكتور جريسوم عرّف المعيار.

Antecedentes familiares, telefonemas, estratos bancários, análise da urina numa operação Stop em Moscovo: 0,367.
تاريخ العائلة،سجلات الهاتف،حسابات البنوك تحليل بول من مرور موسكو توقف الشهر الماضى

Aderi após muita consideração com base numa análise da situação.
أنا إنضممت عبر إعتبارات مُستندة على تحليل الموقف

análise da telemetria de radar do espaço.
تحليل الفضاء البعيد بواسطة رادار المسافات البعيدة

Agente Gibson, a sua equipa já acabou a análise da gravação de Chipre?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

De acordo com a análise da escama do pterodáctilo, esta contém randamónio, o que segundo este livro é o principal ingrediente para o fabrico de monstros.
تحليل الطائر المجنح يحتوي علي الراندمنيوم الذي يقول عنه الكتاب أنه في حاجه إلي مقادير حرجه لكي تصنع الوحش

A análise da poeira acumulada só indica que o nosso assassino doentio... era tão mau em limpezas quanto em casamentos falsos.
تحليل الغبار المتراكم يدل على أن قاتلنا المجنون لم يكن رب منزل جيداً أكثر مما هو زوج متظاهر

Mas conseguimos acabar a análise da amostra que eu extraí.
ولكن استطعنا اكمال تحليل العينة التى استخرجتها.

À medida que reunirmos mais dados e perfis de respiração da população, incluindo todas as variedades de sexos, de idade, de origens e de estilos de vida, o poder da análise da respiração aumentará.
عندما نقوم بجمع معلومات أكثر، يكن عندها ملفات التنفس الشخصي للسكان متضمنة جميع الاختلافات الجنسية والعمر والأصل وأنماط الحياة. وقوة تحاليل التنفس يجب أن تزداد.

Já fizeram a análise da trajectória?
قاموا بعمل تحاليل التتبع