"análises ao sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• تحليل الدم
• فحص الدم
• فحص دم
• فحوصات الدم
• فحوص الدم
• تحاليل الدم
• تحليل دم
• لفحص دم

Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Olhe, sei que quer ir embora daqui mas estamos à espera dos resultados das análises ao sangue.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم..

As análises ao sangue acusaram álcool, cocaína, anfetaminas, opiáceos.
نتائج فحص الدم أظهرت الكحول والكوكايين والأمفيتامينات والأفيونات

Podias ter-me dito antes que as análises ao sangue o ilibaram.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

Resultados de análises ao sangue são uma boa fonte de informação.
نتائج فحص دم .. وهي مصدر رائع للمعلومات

As análises ao sangue revelaram que tem hepatite C.
فحوصات الدم تظهر أنك مصاب بالتهاب الكبد "ج"

As radiografias não mostraram fracturas e as análises ao sangue não acusaram infecções.
لم تظهر الٔاشعة السينية وجود كسور لم تظهر فحوص الدم أية عدوى لم يظهر البول...

Vamos fazer o seguinte: vou mandar-te fazer umas análises ao sangue.
سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك

Eu pedi análises ao sangue e um TAC de alta resolução.
لقد طلبت تحليل دم و إجراءات دقيقة للسى تى

E por que ia mensalmente ao médico para análises ao sangue?
ولماذا تقوم برحلات شهرية للطبيب لفحص دم ؟

Espere até termos as análises ao sangue.
سيدي , عليك أن تنتظر حتى تصلنا نتائج تحليل الدم

O seu marido devia aguardar até termos a confirmação das análises ao sangue.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Estava sempre a queixar-se de tonturas e cansaço, foi ao médico, e detectaram a doença nas análises ao sangue.
لقد قال انه كان مرهقا وتلك الاشياء وقد ذهبنا الى الدكتور وعرفنا ذلك من تحليل الدم الخاص به

Não consigo saber sem fazer análises ao sangue.
هذا ممكن,لكنني لن أكون متأكدا قبل تحليل الدم

E análises ao sangue para verificar os vossos níveis hormonais?
ماذا عن فحص الدم الشامل لكل مستويات هرموناتك؟

Troca de seringas, análises ao sangue no local, entrega de preservativos.
تبادل الحقن ، فحص الدم في الموقع توزيع الواقيات

No entanto, continuamos as análises ao sangue.
ولو أننى بالطبع سأستمر فى فحص دم أكثر تخصصا ً

Muito bem, e umas semanas atrás... análises ao sangue... contagem de glóbulos brancos...
خلال الأسابيع القليلة الماضية... فحص دم و عد كرات الدم البيضاء و...

Vamos fazer um TAC, uma biópsia ao coração, e refazer as análises ao sangue.
لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم

Fizeram estas análises ao sangue e todas as anotações?
هل أجريت فحوصات الدم هذه كلها و عملت كل الإجراءات؟

Até agora, todas as análises ao sangue foram negativas, mas isso não exclui a possibilidade de uma toupeira humana.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة لكن هذا لا ينفي أمكانية وجود جاسوس بشري

- A minha sugestão seria que parasse com a dieta e que voltasse a comer uma dieta com menos gordura, e voltasse a fazer as análises ao sangue dentro de algumas semanas.
نصيحتي لك بالتوقف عن التجربة وعد للأكل العادي واعمل تحليل دم في الأيام القادمة

Preciso que faça análises ao sangue.
لذا سأحتاج لفحص دم.