"anónima de" - Traduction Portugais en Arabe

• من مجهول
• مجهولة من
• مجهول من

Recebemos uma denúncia anónima de que havia menores a beber aqui.
لدينا خبر من مجهول أن بعض القصر يتناولون الشراب هنا

Já alguma vez recebeste uma chamada anónima de uma mulher?
هل سبق لك أن حصلت على مكالمة هاتفية من مجهول من امرأة؟

O nosso camareiro acabou de nos contar que a linha do cruzeiro recebeu uma chamada anónima de alguém de dentro do navio.
قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة

Recebemos uma chamada anónima de um dos seus vizinhos.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Recebemos uma denúncia anónima de uma mulher enfurecida.
وصلتنا معلومةً مجهولة من زوجة حانقة

De acordo com as autoridades locais, receberam uma chamada anónima... de um desconhecido, guiando a polícia para estes restos mortais... perto de um trilho popular de jogging.
طبقاً لأقوال القوات الأمنية المحلية لقد تلقوا مكالمة هاتفية مجهولة من رجل مجهول أوصلت الشرطة الى موقع هذه الرفاة البشرية الذي يقع بالقرب من مسار العدو الشائع

Recebemos uma denuncia anónima de alguém com a sua descrição que traz contrabando.
جاءتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ ما ُيطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات

Senão, o teu patrão recebe a denúncia anónima de que vendeste segredos.
وإن لمْ تقم بذلك، فإن رئيسك ستصلهُ معلومة من مجهول بأنك قد بعت أسرارًا تجارية.

Recebemos uma denuncia anónima de alguém
جاءتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ ما

Porque por acaso recebemos uma denúncia anónima de que alguém estava a adulterar as facturas, então vamos precisar de dar uma vista de olhos aos seus registos.
لأننا في الحقيقة تلقينا معلومة من مجهول تفيد بأن شخص ما هنا كان يختلس الفاتورات، إذن، نحن فقط بحاجة لإلقاء نظرة على دفاترك.

Recebemos uma informação anónima de que o Assassino do Juízo Final está a usar este barco.
تلقينا معلومة من مجهول بأنّ (قاتل القيامة) يستخدم هذا القارب

Enquanto vocês estavam a vir para aqui... recebemos uma chamada anónima de alguém ...que nos disse, ...que trocava, ...a vossa imunidade e a redução da pena do Carmine Polito,
بطريقك إلى هنا تلقينا... مهاتفة مجهولة... من أحدٍ ما.

Quis acreditar em si, mas depois de receber uma carta anónima de um aluno preocupado...
أردت أن أصدّقكِ، ولكن بعد تسلّمي مراسلات مجهولة من طالبٍ معنيّ...

Diz que encontrámos o Foster após uma dica anónima de uma cidadã ralada.
يقول وجدنا فوستر قبالة طرف مجهول من مواطن المعنية.

Além disso recebemos uma denúncia anónima de outro jardineiro.
اضافة، لدينا طرف مجهول من بستاني آخر.