"anúncio da" - Traduction Portugais en Arabe

• دعاية
• إعلان

A Koss Headphones quer tirar o anúncio da Super Bowl.
لا آبه البتّة، "كوز للسمّاعات" ستريد إلغاء دعاية "السوبربول".

Olá, queria publicar um anúncio da minha empresa na edição de amanhã.
أود إشهار شركتي عبر دعاية في طبعة الغد

Talvez o tenham visto no anúncio da Polaroid ou como Zeus em "Clash of the Titans".
ربما شاهده بعضكم في دعاية (بولارويد) أو بصورة (زيوس)، في (صراع الجبابرة)

Porque é que alguém arrendaria... uma casa ali para o Detimore duas semanas antes do atentado... e uma semana antes do anúncio da presença do Presidente?
لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟

A CNBC confirmou, que o anúncio da sucessão durante a conferência será transmitido em directo.
أكّدت محطة سي ان بس سي الفضائية بأن إعلان الخلافة والمؤتمر سيذاع على الهواء مباشرة.

Aquela canção que vos escrevi era tão patriota que eles dicidiram colocá-la num anúncio da Chevy, por isso eu, mudei algumas linhas.
تلك الأغنية التي كتبتها لكم كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات

Então, viste o anúncio da sopa esta tarde?
إذاً شاهدت دعاية الحساء اليوم

E quando tocar no anúncio da Mazda para o Super Bowl, ganho dinheiro.
وعندما تشتغل الشهر القادم في دعاية (مازدا) في السوبربول سأحصل على المال

- Sim. Parecia aquele anúncio da Wall Street.
-أجل مثل دعاية وول ستريت

- Pelo anúncio da Lily.
"دعاية "ليلي

Lembram-se daquele anúncio da marinha?
كانت هذه ليلة هل تذكرون إعلان البحرية القديم؟

Só respondi a um anúncio da "Craigslist", e depois de várias horas de tortura sexual, tinha um programa.
من إعلان في موقع إليكتروني ،وبعد عدة ساعات من التعذيب الجنسي كان لي عرضي الخاص

Estive a ler as respostas ao anúncio da senhora e acho que não seria mais feliz do que sou aqui noutro sítio.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها ولا أعتقد أن هنالك واحداً حيث سأكون أكثر سعادة من هنا

Kelly, o motivo por que fui para publicidade, para além do meu pai, foi o anúncio da Apple em 1987.
كيللي، السبب الذي جعلني أتجه في الإعلانات بجانب والدي كان إعلان التفاح من عام 1987

Depois, vamos à Empire mostrar o anúncio da Pepsi.
سأذهب إلى قسم الامبراطورية لكي أستعرض إعلان البيبسي هل ستأتين ؟

Por exemplo: "Gostam do anúncio da Budweiser?"
مثل، " هل نحب إعلان بيد وايزر التجاري؟"

Essas são as cartas de resposta ao anúncio da Ronnette.
هذه هي الرسائل التي جاءت كردّ على إعلان "رونيت" بالمجلة