"analógico" - Traduction Portugais en Arabe

• تناظري
• تماثلي
• التناظرية
• تناظرية

Vá lá, malta. Vai escurecer em breve. Estamos a trabalhar com analógico.
هيّا يا رفيقتاي، سيحل الظلام قريبًا، نحن نعمل على رمز تناظري

É analógico.
بل هو كون تناظري.

Identificaste algo analógico, ou um híbrido analógico-digital?
هل تعرفت على شئ تماثلي أو مختلط رقمي-تماثلي؟

Impossível de copiar porque é analógico.
غير قابل للنسخ.. لأنه تماثلي

Reparem, o mundo mudou do analógico para o digital.
تأملوا، العالم قد تغير من التناظرية إلى الرقمية

Tem de receber algum tipo de sinal analógico
لا بد أنه يلتقط بعض أنواع الإشارة التناظرية

Esta ideologia espalha-se pelo mundo, tanto analógico como digital, e é nosso dever impedi-la antes que seja tarde demais.
تنتشر هذه الإيديولوجية في جميع أنحاء العالم، تناظرية وكذلك رقمية، وهذا واجبنا لوقفه قبل فوات الأوان.

O sistema mostra um Retron A-64, analógico.
-الخدمة مُرتبطة بـ"ريترون آي 64" تناظري .

Você é um homem analógico, num mundo digital.
أنت رجل تناظري في عالم رقمي

Dean, é analógico.
إنه تناظري يا "دين".

Foi desviado. analógico.
(انه تحويل (تيمسكو تناظري

Este telefone é digital, não analógico.
هذا الهاتف رقمي، وليس تماثلي.

Identificaste algo analógico, ou um híbrido analógico-digital?
هل حددت أي شيء التناظرية أو الهجينة التناظرية الرقمية؟

Estamos a usar um analógico para o backup, o que significa: sem GPS.
لقد كنّا نستخدم الطريقة التناظرية الاحتياطيّة مما يعني عدم وجود نظام تحديد المواقع

Os chips de conversão traduzem o sinal de saída de analógico para digital e vice-versa.
الرقاقات تقوم بتحويل الإشارات الصادرة من التناظرية إلي رقمية والعكس صحيح

O áudio analógico foi criado quando as pessoas eram mais profundas.
وقد تم تطوير تقنية الصوت التناظرية في وقت عندما اهتم الناس بالدفء والعُمق

Nenhum, mas estamos recebendo um sinal de vídeo analógico.
لا,ولكننا نستقبل إشارة فيديو تناظرية

Um relógio de pulso analógico.
ساعة يد تناظرية.