| Um casaco anti-bomba para o Major Anand, senhor | Open Subtitles | ياسيدى اناند للرائد الانفجارات من الواقيه الستره |
| Senhor,este é mesmo Major Samar Anand que tem o recorde máximo de bombas desativadas? | Open Subtitles | ؟ بنفسه اناند سامار الرائد هو اهذا .. سيدى |
| Então Major Samar Anand, a última pergunta da nossa viagem, por que você não usou um casaco anti-bomba até agora? | Open Subtitles | اناند سامار الرائد ايها اذا لرحلتنا سئال اخر الان؟ |
| Pai, irei lá não como seu filho Dev, mas como Anand, o filho do seu chofer. | Open Subtitles | أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك |
| Tudo vai ser resolvido. Este é o Anand. Ele vai guardar registos e também ser o motorista. | Open Subtitles | سيقوم بذلك آناند سيعمل ككاتب وكسائق |
| Refere-se ao Dev Anand...? | Open Subtitles | تعني ديف آناند ؟ |
| Eu acho que é tempo para o Major Samar Anand ver a Akira! | Open Subtitles | حان قد الوقت ان اعتقد اكيرا يقابل بان اناند سامار للرائد |
| Hoje eu conheci Samar Anand, um homem que eu nunca tinha visto antes, | Open Subtitles | اناند سامار قابلت اليوم قبل من اقابله لم رجل |
| Eu sou major Samar Anand! | Open Subtitles | اناند سامارا الرائد انا |
| Samar Anand,o homem que não pode morrer! | Open Subtitles | اناند سامار " لايموت الذى الرجل " |
| Samar Anand | Open Subtitles | اناند سامار |
| Samar Anand | Open Subtitles | اناند سامار |
| Samar Anand | Open Subtitles | اناند سامار |
| Samar Anand! | Open Subtitles | اناند سامار |
| Vem cá, Anand. | Open Subtitles | تعال هنا يا آناند |
| Enlouqueceste, Shalu? Este pobre coitado é o Anand! | Open Subtitles | هل جننتي يا شالو , أنه آناند |
| Como transformaste o Anand em Dev? | Open Subtitles | كيف حولتي آناند إلى ديف ؟ |
| Por favor Anand! | Open Subtitles | أرجوك يا آناند ... |
| Dev Anand? | Open Subtitles | ديف آناند ؟ |
| - Apenas, Anand. | Open Subtitles | , لا فقط آناند |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 