"anciaos" - Traduction Portugais en Arabe

• القدماء
• للقدماء
• قدماء

Esta arma dos Anciaos, uma peça de tecnologia tao avançada.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التكلونجيا

Quando o Coronel Maybourne estava a comandar a nossa operaçao no espaço, encontrámos uma tabela escrita na linguagem dos Anciaos.
عندما كان كولونيل مايبورن يقوم بعمليتنا خارج الكوكب وجدنا لوحة جدارية مكتوبة بلغة القدماء

Mas encontrámos provas que sugerem que era um posto de observaçao científica ou observatório construído pelos Anciaos.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

- Entao, o que poderia ter sido? - Há milhares de anos, um Goa'uid encontrou um dispositivo criado, originalmente, pelos Anciaos.
من الاف السنين عثر الجواولد على جهاز اصلى من اختراع القدماء

Quando perceber que nao pode atravessar assim, nao terá outra escolha a nao ser revelar-se aos Anciaos.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

O quê? Eu nao, mas os outros como eu. Sao os Anciaos.
ليس أنا لكن الأخرين مثلى أنهم قدماء

Espera um minuto. Estás a dizer que os Anciaos perderam uma das suas cidades?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

Sabemos que e a língua dos Anciaos, mas o dialecto e obscuro.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Claro, Daniel. es o perito nos Anciaos.
بالطبع، دانيال أنت الخبير في امور القدماء

- Sim. O Quinto conhece a tecnologia dos Anciaos, a partir de dados de naves Asgard tomadas.
العضو الخامس لدية معلومات بعيده عن القدماء اخدها من تجنولوجيا سفن الاسجارد

O sistema da porta foi construído por uma raça alienígena altamente avançada, os Anciaos.
نظام البوابات بناه عرق متقدم جداً يعرفون بأسم , القدماء

Segundo o Daniel Jackson, Anubis abdicou da sua forma mortal quando ascendeu para voltar a ser enviado pelos Anciaos.
وفقاً لدانيال , أنوبيس تخلى عن هيئته الكيانيه عنما ترقى إلا أنه تم إنزاله من القدماء

Isso iria alertar os Anciaos e apenas serviria para a ira deles cair sobre ele.
فعله هذا سيحذر القدماء وسيجلب كل سخطهم عليه

Parece que os planetas que os Anciaos colonizaram estao todos aqui indicados.
يبدو أنّها جميع الكواكب التي استوطنها القدماء

Posso falar-lhe de um planeta onde existe um dispositivo criado pelos Anciaos.
يمكنني أخبارك عن كوكب حيث يوجد جهاز صنع بواسطة القدماء

Tem poucas semelhanças com projectos dos Anciaos que já vimos.
انه يشبه قليلا تصميمات القدماء التي واجهناها

e certo que esta estrutura foi construída pelos Anciaos.
ولكن المبنى تم تشييده بالفعل بواسطة القدماء

Os símbolos sao uma forma de linguagem usada pelos Anciaos, sem dúvida.
الرمز بالتأكيد من لغة استخدمها القدماء

Os Anciaos saíram da nossa regiao no espaço há muito tempo, mas o seu subconsciente usou o conhecimento deles para nos achar aqui, onde pode conseguir ajuda.
القدماء انتقلوا من منطقتنا في الفضاء منذ وقت طويل لكن عقلك الباطن استخدم معرفتهم للعثور علينا هنا حيث بإمكانك الحصول على المساعدة

Estás a dizer que a Cidade Perdida dos Anciaos e aqui?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

- Isto e tecnologia dos Anciaos.
,هذه تقنية قدماء