"andávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نتواعد
• لقد كنّا
• كنا نقود
• كنا نواعد

Houve muitas coisas que guardei para mim quando andávamos.
هنالك كثير من الأمور احتفظت بها لنفسي بينما كنا نتواعد

E sem eu dar por isso, já andávamos há um mês.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Então, enquanto nós andávamos, com que frequência é que fingias gostar de alguma coisa só para fazeres sexo comigo?
إذاً عندما كنا نتواعد متى كنتَ تتظاهر بأنك تحب أموراً لا تحبها فقط لتمارس الجنس معي؟

andávamos à procura de um fabricante para substituir o que tínhamos, mas não estávamos a ser rápidos o suficiente para os manifestantes.
لقد كنّا نبحث عن مصنّع آخر ليحلّ محلّ واحداً كنا نستخدمه ولكن على ما يبدو لم نفعل ذلك بسرعة كافية

Nós andávamos juntos, namorávamos desde Setembro.
حسناً , حسناً , لقد كنّا نخرج مع بعضنا لقد كنّا نتواعد منذ شهر أيلول , حسناً ؟

Mais ou menos. Mas andávamos numa carrinha a resolver mistérios.
تقريباً، فيما عدا أننا كنا نقود شاحنة ونحلّ الألغاز.

Ontem andávamos a sair com outras pessoas.
البارحة كنا نواعد أشخاص مختلفين

Nós andávamos.
كنا نتواعد حينها، وكنتَ ستمارس الجنس على أية حال

andávamos a sair há uns meses, mas foi nessa vez que conheci toda a gente.
كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع

Fiz isso enquanto andávamos.
لقد قمت بذلك بالتأكيد حين كنا نتواعد

Fiz isso enquanto andávamos.
لقد قمت بذلك بالتأكيد حين كنا نتواعد.

Mas estás a olhar para mim como se fosse pior do que tu... e tu estiveste com a Peyton enquanto andávamos.
و لكنك تنظر لى الآن على أننى أكثر سوءاً منك بينما أنت أيضاً كنت مع (بيتون) عندما كنا نتواعد

andávamos juntos mas ambos seguimos em frente.
فقد كنا نتواعد ، لكن كلانا مضى بحياته

Mais ou menos, andávamos a sair.
كنا نتواعد نوعا ما

Não vivíamos juntos, nem nada que se pareça, apenas andávamos.
لم نكن نقيم معاً أو ما شابه لقد كنّا نخرج معاً فحسب

Espantoso, os loucos com que andávamos.
لقد كنّا أنا وأنتي نواعد أناس مجانين

andávamos no mesmo liceu.
لقد كنّا نذهب إلى المدرسة معاً.

andávamos sempre juntos.
لقد كنّا دائمًا معًا.

Arranjámos uma garagem e, na fase inicial, andávamos a conduzir por Bangalore com geringonças como estas.
استلمنا الورشة وأثناء المراحل المبكرة، كنا نقود حول مدينة بنغالور ومعنا آلات غريبة كهذه.

Fi-lo quando andávamos juntos
صنعتها عندما كنا نواعد بعضنا