"anda à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحث
• يبحث
• تبحثين عنه

Mas se anda à procura de criminosos, pode começar por aqui.
ولكن إذا كنت تبحث عن الأشرار، يمكن أن تبدأ هنا.

anda à procura de conforto erótico? Foi o que pensei.
تبحث عن الراحة الجنسية هذا الذى ظننته فى البداية

Se não anda à procura de tratamento... sugiro que se afaste.
اذا كان التحدي ليس ما تبحث عنه فاقترح عليك الذهاب

Olha, por acaso, até anda à procura de um contrabaixo.
نحن منهاران حسناً، صادف أنه يبحث عن عازف كمان

Portanto o Ajay também sobreviveu e agora anda à procura do dispositivo que conseguiu esconder com os códigos dos AGRA, mas porquê?
بالتالي ايجي نجا هو الآخر والأن هو يبحث عن الذاكرة التي أخفاها مع كل معلومات أرجا ، لكن لماذا ؟

anda à procura de ajuda e é assim que vamos apanhá-lo.
إنه يبحث عن مساعدة وبهذه الطريقة سنستطيع القبض عليه

É disso que anda à procura, uma forma de o culpar?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

Ela anda à procura de formas de promover a integração.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل

A mãe já não tem emprego. anda à procura de outro.
أمي ليس لديها عمل بعد الآن، أنها تبحث عن آخر

A milícia anda à procura de negros traidores em toda a parte, que lutaram pelos Casacas Vermelhas.
توجد ميليشيا في كل مكان تبحث عن الزنوج الخائنين الذين يقاتلون من أجل الجنود البريطانيين

Esta célula anda à procura de objetos estranhos, bactérias, coisas que possa encontrar.
هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها.

anda à procura e, quando encontra alguma coisa que reconhece como sendo estranha, engole-a e come-a.
وهي تبحث في الجوار، فعندما تجد شيئا، وتتعرف عليه على أنه دخيل، ستقوم فعليا بابتلاعه وأكله.

Ela está viúva há nove anos mas não anda à procura de novo companheiro.
كانت أرملة لمدة تسع سنوات. لكنها لم تبحث عن رفيق آخر.

Que azar... a Scotland Yard anda à procura deste homem.
ومن سوء الحظ أيضاً أن الشرطة البريطانية تبحث الآن عن ذلك الرجل

anda à procura do antigo dono... e nunca vi tamanha devoção.
أعتقد أنه يبحث عن سيده السابق لم أرى كل هذا الولاء فيّ آليّ من قبل

Talvez ela agora esteja acompanhada do Sr. Hammond, que anda à procura do seu almoço.
أو, آن, لاتقولي هذا. ربما هي الآن برفقة السيد هاموند الذي يبحث عن غدائه.

Dizem que a Miller anda à procura de agência.
سمعت صاحب المطحنه بالقرب من السوق يبحث عن وكاله جديده

Pois, este relatório de projeto diz que ele anda à procura do anticorpo universal.
حسناً، طلب المنحة هذا يَذكُر بأنه كان يبحث عن مضاد جسدي عالمي

Bem, eu acho que podia ser aquilo que ele anda à procura.
حسناً ، أعتقد أن هذا سيكون ما يبحث عنه بالضبط

- Só anda à procura do lanche. - Pois. Alem disso, sou sempre cuidadoso.
انه يبحث فقط عن الغذاء نعم ، بالإضافة إلى أنى حذر دائما

anda à procura de quê?
ما الذي تبحثين عنه ؟

Do que anda à procura?
ومالذي تبحثين عنه ؟