"anda à tua procura" - Traduction Portugais en Arabe

• يبحث عنك
• تبحث عنك
• يبحث عنكِ
• يبحثون عنك

O dr. 12 anos anda à tua procura. Josh!
الدكتور صاحب الاثنى عشر عام يبحث عنك مرحبا

Ele anda à tua procura por todo o lado. Diz-lhe que eras tu.
سام إنه يبحث عنك في كل مكان من الأفضل أن تقولي له من أنت

Ninguém anda à tua procura, por isso fica aí!
لا أحد يبحث عنك والآن , ابقي هناك

Não te contei isto antes porque não te queria perturbar, mas a polícia anda à tua procura neste preciso momento.
لم أرِد إخبارك حتى لا تستاء، لكنّ الشرطة تبحث عنك بالفعل.

A tua família odeia-te, o teu país está farto de ti, a polícia anda à tua procura, mas vou ter que te matar primeiro.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

Olha, o Derek anda à tua procura. Diz que deixaste um paciente na TAC.
(ديريك) يبحث عنكِ .يقولأنكِتركتِمريض فيغرفةالاشعة المقطعية.

Estive na esquadra. Ninguém anda à tua procura.
لقد ذهبتُ إلى مركز الشرطة لا أحد يبحث عنك

Acredita, ninguém anda à tua procura. Ninguém sabe de ti.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Alguém anda à tua procura. É um tipo com muita sorte.
شخص ما يبحث عنك يا فتى، إنّه شخص محظوظ

- Não demoro nada. O pando anda à tua procura.
ـ سأغيب ساعتين فقط ـ (بانـدو) ، يبحث عنك

Grissom, o Ecklie anda à tua procura. O teu telemóvel não está a funcionar?
غريسوم " إيكلي " يبحث عنك هل " هاتفك لا يعمل ؟

O Grande Mike anda à tua procura.
أين أنت .. ؟ الرئيس مايك يبحث عنك

anda à tua procura, Patrick. - O que se passa?
هو يبحث عنك يا باتريك مالذي يجري ؟

Chester, o que se passa? O FBI anda à tua procura.
ماذا يحدث المباحث الفيدراليه تبحث عنك

Sabes que a polícia anda à tua procura.
إلى أين ستذهب؟ الشرطة بالخارج تبحث عنك.

Assumo que saibas que a polícia anda à tua procura.
أفترض بأنك تعلم أن الشرطة تبحث عنك

Dizem que a Polícia anda à tua procura.
حسناً، يقولون أن الشرطة تبحث عنك.

O DHS anda à tua procura por todo o lado.
وزارة الأمن الداخلى فى كل مكان تبحث عنك

O Cooper anda à tua procura.
كوبر . يبحث عنكِ

O teu chefe anda à tua procura.
رئيسك يبحث عنكِ

O teu parceiro foi morto, e toda a Ocupação anda à tua procura, mas eu e os meus amigos estamos do teu lado.
شريكـُـك قد قــُـتل والسلطة جميعهم يبحثون عنك ولكني أنا وصديقي في جانبك