"anda a sair com" - Traduction Portugais en Arabe

• يواعد
• هل تواعد

Consegues imaginar como eu fiquei quando soube que ele anda a sair com uma amiga minha?
أيمكنك تخيّل مدى إنزعاجي عندما إكتشفت أنه يواعد صديقة لي؟

Além disso... como dizer ao teu parceiro que ele anda a sair com uma bruxa?
،أتعلم، بالإضافة لذلك كيف تخبر شريكك أنه يواعد ساحرة؟

O tipo que, durante anos, não conseguia falar com mulheres anda a sair com duas? Como é que isso é possível?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

Não acredito! Ele anda a sair com outras mulheres.
لا أصدق ذلك, إنه يواعد نساء أخريات

anda a sair com alguém?
هل تواعد شخص ما ؟

Ele anda a sair com uma especialista neonatal, Pete.
انه يواعد أخصائية حديثي الولاده . بيت

Ela disse que o Nate anda a sair com alguém.
لقد ذكرت أن (نايت) على الأرجح يواعد فتاةً ما.

A sério, aquele tipo anda a sair com duas mulheres?
جديًّا، هذا الرجل يواعد امرأتان؟

O Derek e eu temos todo o tipo de sexo, e ele anda a sair com outras pessoas.
, ديريك) و أنا نتغازل كما نشاء) و مع ذلك هو يواعد

O teu tio anda a sair com uma juíza. Este fim de semana?
عمك يواعد قاضية

Ele anda a sair com a primeira mulher. Eu sei.
هو يواعد زوجته الأوّلى، أعلم

Vindo de uma pessoa que anda a sair com a Vanessa Abrams, tem muito pouca importância para mim.
-حسناً , هذا قادم من شخص يواعد (فينيسا ابرامز) , يبدو بسيطاً جداً لي

Ele anda a sair com alguém? Vai!
هل هو يواعد شخصآ أخر؟

Ele anda a sair com alguém?
هل هو يواعد امرأة أخرى؟

Fico chateado por si, Diane. O Roger já anda a sair com outras?
أنا غاضب لأجلك يا (دايان) (روجر) يواعد بالفعل

O filho da puta anda a sair com a minha esposa.
ابن العاهرة يواعد زوجتي.

- Achas que ele anda a sair com alguém?
- هل تعتقدين أنه يواعد أحدًا؟

O teu marido anda a sair com a Kitty, a pega.
-زوجك يواعد (كيتي) العاهرة

Ela anda a sair com alguém?
هل تواعد شخص ما؟

anda a sair com a minha mãe?
هل تواعد أمي؟