"anda alguém a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم يحاول

Então, está a dizer que anda alguém a tentar encerrar a Escola cortando as cabeças aos professores?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Achas que anda alguém a tentar reestruturar o submundo?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Estou com o vírus, mas anda alguém a tentar matar-me.
لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي