| Anda connosco e vê o que tens perdido. | Open Subtitles | تعال معنا وانظر ماذا فوت على نفسك |
| - Só te deixamos os ossos. - Anda connosco. | Open Subtitles | سوف نسعدك تعال معنا |
| - Anda connosco. - Porquê? | Open Subtitles | ـ تعال معنا ـ لماذا؟ |
| Ambrose, Anda connosco. Eu? | Open Subtitles | ـ امبروز تعال معنا ـ انا ؟ |
| Anda connosco, não vai ser mais fácil lá, mas pelo menos vamos estar juntos. | Open Subtitles | تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل |
| Anda. Anda connosco. | Open Subtitles | هيا، تعال معنا. |
| Então Anda connosco, saímos daqui agora, - antes que seja tarde. | Open Subtitles | . ـ إذًا تعال معنا قبل أن يفوت الأوان ـ من أجلِ (ماركوس) ؟ |
| Anda connosco, filho. | Open Subtitles | تعال معنا يا بني |
| Anda connosco, meu. | Open Subtitles | تعال معنا ، يارجل |
| - Anda connosco. - Não posso. | Open Subtitles | ـ تعال معنا ـ لا يمكنني |
| Não, Mike, vamos todos embora. Anda connosco. | Open Subtitles | لا ، (مايك) ، سوف نغادر ، تعال معنا |
| Trav, isto é de loucos. Anda connosco. | Open Subtitles | ترافيس)، هذا جنون) تعال معنا فحسب |
| Anda connosco. | Open Subtitles | يا ساتر . تعال معنا ! |
| Anda connosco, Sheldon. | Open Subtitles | (شيلدون)، تعال معنا فحسب |
| Anda connosco. | Open Subtitles | تعال معنا |
| Anda connosco. | Open Subtitles | تعال معنا |
| Anda connosco. | Open Subtitles | تعال معنا. |
| Anda connosco. | Open Subtitles | تعال معنا |
| Anda connosco! | Open Subtitles | تعال معنا! |
| Anda connosco. O Doug não se vai importar. | Open Subtitles | تعالي معنا انا واثق داج لن يمانع |
| Anda connosco. Queres beber uma cerveja? | Open Subtitles | تعالي معنا , هل ستأتين لشرب البيرة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 