"andaimes" - Traduction Portugais en Arabe

• السقالة
• السقالات

Este ambiente, as pessoas, estão nestes apertados círculos de retorno a criar uma espécie de estrutura de andaimes que não tinha sido observada até agora.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

Depois de passar uns tempos nos andaimes a dar ao pincel, saberá o que isso é.
عندما يتسلق السقالة ويجص الطين سوف يعرف حول ماذا يدور هذا كله

Quero convencê-los a fazer os painéis para as coberturas dos andaimes no próximo projecto.
أريد أن أسلم لهم الأغطية السقالة من أجل المشروع القادم

Os andaimes ainda lá estão, esta é uma área de sucata eletrónica. Se olharem para o primeiro plano podem ver que a indústria deles é a reciclagem.
ما تزال السقالات مبنية، وهذه مكب للنفايات الكهربائية واذا نظرت الى الارض الامامية سترى ان صناعتهم كلها صناعة تدويرية

O meu capataz aldrabou os andaimes.
قطعت بعض السقالات التي تدعم وتدفىء المكان

Quereis que mande os trabalhadores de volta aos andaimes, Sire?
هل آمر العمال بالجوع إلى السقالة يا سيدي؟

Seja onde for, no campo de batalha ou nos andaimes.
أينما كان في ميدان المعركة أو على السقالة

O senhor viu que havia muito dinheiro a fazer nos andaimes.
رأيت أن هناك أطنان من الأموال يمكن كسبها من أعمال السقالة

Mergulhado nessas plantas enquanto eu soltava aquela porca, e mandei todos aquelas andaimes abaixo, abaixo,
رأسك مدفون في المخططات بينما فككت ذلك البرغي وأرسلت السقالة للأسفل ، للأسفل

A 17 de Fevereiro de 1937, oito operários e dois engenheiros perderam a vida, quando uma secção dos andaimes caiu por entre a rede de segurança durante a construção da ponte Golden Gate.
في الـ 17 من فبراير 1937، 8 عمال ومهندسن لقوا حتفهم عندما قطعة من السقالة فشلت بوضع شبكة الأمان خلال بناء جسر (غولدن غيت).

Colamos isso em andaimes ou é melhor em árvores?
أتعتقد أن علينا لزق السقالات أولًا أم الشجر أفضل؟

Substitui aqueles andaimes por redes.
غيروا السقالات بالشرائط المنسوجه حسنا

E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usaram andaimes de metal para construir o prédio de bambo. E quando os andaimes foram desmontados, nós apercebemo-nos que tínhamos uma catedral, uma catedral ecológica, uma catedral de educação ecológica.
وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر.