"andam por" - Traduction Portugais en Arabe

• يتجولون في
• يجوبون
• يزالوا

Precisas de uma boa arma, porque andam por aí uns tipos marados de todo.
انظر يا رجل انت تحتاج لمسدس ممتاز هناك بعض المجانين يتجولون في الارجاء

Tipos como ele andam por Streeterville, pagam 200 dólares para ver basebol.
أمثاله يتجولون في شوارع المدينة و يشربون وسكي غالي الثمن و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك

- Como? - Eles andam por aí, à noite, à procura de pessoas para ajudarem?
هل يتجولون في منتصف الليل بحثاً عن أشخاص للمساعدة ؟

Mas, se por magia conseguisses... aparecer no meio do corredor, não terias problemas, excepto os funcionários do governo, que andam... por ali e que te deteriam na hora.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان عدى أن الحراس الذين يجوبون المكان

Ele é pior do que os hipsters liberais ricos e lamechas que andam por Williamsburg.
إنه أسوأ من هؤلاء المتحررين الحساسين المتشردين الذين يجوبون "ويليامزبيرغ".

Anika, ouça, eles armadilharam a porta da frente com explosivos, e andam por aqui a passear sem as máscaras postas.
(أنيكا)، اسمعي لقد سيّجوا، الباب الأمامي بالمتفجرات وهم يجوبون الجوار هنا بدون وضعهم لأقنِعتهم

Aqueles do metro ainda andam por aí.
مَن كانوا بالمترو لا يزالوا طلقاء.

Os Carreiristas andam por aí.
المتبارين لا يزالوا هناك

andam por aí à vontade com armas automáticas.
انهم يتجولون في العراء مع أسلحة اتو ماتيكية

Isso é daquelas vagabundas malucas que andam por aí em "collants".
هذا لأولاد العاهرات الذين يتجولون في أرديتهم الضيقة

Provavelmente andam por aí a passear.
ربما إنهم يتجولون في المكان

andam por aí à solta, à luz do dia, no Idaho.
إنهم يتجولون في وضح النهار في "ايداهو".

Eles andam por toda a ilha.
يجوبون في أرجاء الجزيرة

Eles ainda andam por aí.
ولكنهم لا يزالوا بالخارج.

- Elas ainda andam por aí.
حسنًا، إنهم لا يزالوا هناك