"andamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتواعد
• كنا معاً

Como queiras. Olha, já que não andamos juntos, importas-te que convide outra pessoa para o Dia de S. Valentim?
حسناً, مهما يكن, طالما أننا لا نتواعد, أتمانع لو طلبت من شخص آخر أن يمضي عيد الحب معي؟

Ele descobriu que andamos juntos e quer fazer-me pagar.
لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا

Se souberem que andamos juntos, saberão quando acabar comigo, o que acontecerá.
. . إذا عرف الجميع بأننا نتواعد . هم سيعرفون عندما ينفصل عنى ؟

andamos juntos há três meses e escondeste-me esse segredo.
كنا معاً لأكثر من 3 أشهر وابقيت هذا السر عنى مَن الأم؟

andamos juntos durante 1 ano no colégio. Ele era complicado.
كنا معاً لعام كامل في الجامعة

Afinal, já andamos juntos há um ano, cinco meses, três semanas, quatro dias e nove horas.
بعد كل شيء , لقد مضى علينا نتواعد سنة , 5 شهور , 3 أسابيع, أربعة أيام و 9 ساعات.

Há três semanas que andamos juntos.
ماذا؟ لقد كنا نتواعد لمدة ثلاثة أسابيع

Phil, há três anos que andamos juntos. Já é altura. É assim que se faz.
"فيل" , نحن قد كنّا نتواعد منذ ثلاث سنوات لقد حان الوقت , وهكذا تجري الأمور

O meu RP diz que o Just Jared quer saber se andamos juntos.
حسناً، وكيلة إعلامي إتصلت وقالت أن مجلة "جست جاريد" تريد أن تعرف إن كنا نتواعد

O Eric e eu já andamos juntos há um tempo... e fizemos algo que achamos que deviam saber.
(إريك) و أنا نتواعد منذ مدة و فعلنا شيء يجب عليكما معرفته

Toda a Metrópolis acha que andamos juntos.
(عمليا كل (ميتروبوليس يعتقدون أننا نتواعد على أية حال

andamos juntos há meses.
نحن نتواعد لأشهر.

Sim. E ele sabia que andamos juntos.
أجل، وكان يعلم أننا نتواعد.

Sabes, que andamos juntos.
أننا نتواعد

Já andamos juntos há seis meses.
نحن كنا معاً منذ 6 أشهر الآن