"andar a cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• ركوب الخيل
• لركوب الخيل

Tipo, andar a cavalo, comer pão frito, caçar...
مثل ركوب الخيل, اكل الخبز المحمر,نقوم بالصيد ..

Se tiver de ouvir falar da Lana ou de Smallville ou de andar a cavalo no maldito prado mais uma vez...
إذا تحدثت عن لانا أو سمولفيل أو ركوب الخيل بالمروج اللعينة مرة أخرى

Vamos andar de balão, provar vinho e depois andar a cavalo na praia.
سنذهب في رحلة بالبالون الساخن، تذوّق النبيذ، وبعد ذلك ركوب الخيل على الشاطئ

Era de esperar que após tantos anos a andar a cavalo, o homem tivesse evoluído de forma a ter os tintins em cima e não em baixo.
هل تعتقدين أنه بعد كل هذا السنوات من ركوب الخيل سوف يتطور الإنسان ويضع الخصى فوق بدلا من تحت؟ سوف تسهل الحياة

Ora, "montar" é andar a cavalo.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

Quem quer que fosse... a Page dizia que ele a levava a andar a cavalo.
بصرف النظر عن هويتها فغالباً ما كان يأخذها لركوب الخيل

Porque o meu pai vai levar-me a mim e ao meu irmão... a um rancho no Novo México, a andar a cavalo... e não acho correcto aparecer de cavalo no Novo México... sem os acessórios apropriados, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

Vou fazer uma viagem com o meu pai nas férias de Natal para montar a cavalo, e gostava de saber se andar a cavalo é parecido com andar de bicicleta?
انا من المفترض ان اكون في رحلة ركوب الخيل مع أبي في عطلة اعياد الميلاد وانا أتسأل, هل ركوب الخيل يشبه ركوب الدراجة؟

Até agora, caçar é muito semelhante a andar a cavalo, meu senhor.
حتى الآن, الصيد يبدو مثل ركوب الخيل يا سيدي

Quando pedi para conversares com ela, imaginei que fossem andar a cavalo, ou talvez juntarem-se à equipa de voleibol.
بالطبع عندما أخبرتك أن تتحدثي معها تخيلتك تشعلي داخلها الرغبة في ركوب الخيل

Sei que foram ensinados a andar a cavalo pelas vossas famílias, mas, nunca num cavalo como este.
أعلم أنكم علمتوا ركوب الخيل من قِبل عائلاتكم ولكن ليس حصان كهذا

Ouve, não quero estragar o momento, mas... devíamos nos vestir, ou o pequeno Brandon vai aprender mais do que andar a cavalo.
اسمعى أنا لا أريد ان افسد هذة اللحظة ولكن يجب أن نرتدى ملابسنا من اجل هذا الصبى براندون الذى سوف يتعلم ركوب الخيل

Por exemplo, eu gosto de andar a cavalo.
على سبيل المثال ، أحب ركوب الخيل

Ele só disse que ia ensinar-me a andar a cavalo.
لقد قال انه سيعلمنى ركوب الخيل

Agora posso andar a cavalo, já me vistes!
أستطيع ركوب الخيل لقد رأيتني أفعل هذا.

Acho que vamos andar a cavalo esta noite.
أعتقد أنه يجدر بنا ركوب الخيل الليلة.

- Não quis ir andar a cavalo.
. لم أكن أريد ركوب الخيل

Duvido que saiba andar a cavalo.
أعتقد أنه يعرف ركوب الخيل

Arranjei tudo isto, porque pensava que eras tu quem queria andar a cavalo, não a tua mãe.
لأني إعتقدت أنكِ تودى الذهاب لركوب الخيل ليس أمك

Devíamos ir andar a cavalo hoje. Porque não estás pronto?
يفترض أنْ نذهب لركوب الخيل اليوم لمَ لمْ ترتدِ ثيابك؟