"andar com" - Traduction Portugais en Arabe

• مواعدة
• أواعد
• حمل
• التسكع مع
• تواعد
• الخروج مع
• يتسكع مع
• يواعد
• بحمل
• بمواعدة
• التسكّع مع
• اواعد
• مرافقة
• تواعدين
• قضاء الوقت مع

Vou-me embora. Não posso andar com alguém como tu.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة امرأة مثلك

Sinto-me sempre o general de um exército quando começo a andar com um tipo.
وكأنني جنرال في الجيش عندما أواعد أحداً ما

Sabe que é proibido andar com uma arma neste país, não é?
أنتِ مُدركة بأن حمل السلاح ممنوعاً في هذه المدينة، أليس كذلك؟

Se queres andar com o Rich Levitt, força. Não vou impedir-te.
تريد التسكع مع ريتش ليفيت، اذهب, أنا لن أقف بطريقك

Descobri que ela estava a andar com outro tipo.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.

andar com outros, não significa que esteja a traí-lo.
الخروج مع رجال آخرين لا يعني بأنَني أخونه

Comecei a andar com outra mulher, mas voltei a andar com a primeira mulher e tentámos a relação à distância.
لذلك بدأت في مواعدة امرأةً أخرى ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى قمنا بتجربة العلاقة الثنائية

Primeiro, com a rapariga cuja vida destruíste, e depois acerca do George andar com uma versão feminina do Jerry.
أولاً مع الفتاة التي دمرتَ حياتها، ثم بخصوص مواعدة جورج لـ جيري أنثى.

Não, quer dizer, se queres andar com este tipo, é na boa.
لا أعني ، إن كنت ترغبين في مواعدة هذا الفتى فلا بأس

Costumava andar com o teu pai. Não é excitante?
كنت أواعد أباك ألا يثير كلامي المشاعر ؟

Tenho de andar com rapazes que sejam mais feios do que eu, Senão nunca andava com ninguém.
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

É difícil andar com cerveja na mão num sítio destes. Já experimentaste?
. يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟

Ninguém está a dizer que é proibido ter pistola, nem que não podem andar com ela.
قول لا أحد أنت لا تستطيع إمتلاك بندقية. لم يقل أي شخص بأنه ليس من حقكم حمل البندقية

Queres andar com um monte de mulheres, bom para ti.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

E pára de andar com este bando de vagabundos e assina o juramento com a equipa.
وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Um velho pode andar com uma mulher mais nova, mas uma velha com um rapaz, isso nem pensar.
أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير.

O importante é que vão ficar aliviados por ela andar com alguém.
المهم هو أنه، ستكون بهم الراحة بعد أن يرون أنها، تواعد رجل

Então, comecei a andar com o Kyle, mas ele foi viver para Indiana.
وليكن حسنا , وأنا فى الصف الثامن , بدأت فى الخروج مع اول صديق. كايل , لقد كان رائعا ولكنه أنتقل إلى إنديانا

Olha o Deedsy a andar com o McEnroe! Que fixe!
انظرو لديدز وهو يتسكع مع جون ماكنــرو هذا رائع

Um homem como o tio podia andar com uma mulher 20 anos mais nova.
رجلٌ مثلكَ يمكن أن يواعد إمرأة أصغر بـ20 سنة

Foi então que ela parou de mostrar as propriedades. E eu comecei a andar com uma faca.
وعندها توقفت عن الذهاب مع العملاء لرؤية المنازل وأنا بدأت بحمل السكين

Sam, não podes continuar a andar com uma pessoa de quem não gostas.
سام، لايمكنك الأستمرار بمواعدة شخص إن كنت لست معجب بهم

Ele mudou. E já não quer andar com um grupo de vadios.
لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين.

Desculpa. Não posso andar com alguém que se meta entre mim e o meu filho.
انا اسفه ولكن لا يمكننى ان اواعد اشخاصا على حساب ابنى

Não posso andar com estas pessoas nem falar com elas.
لا يمكنني مرافقة و التحدث مع هؤلاء القوم

Vou andar com um paquistanês depois do 11 de Setembro!
إنك تواعدين باكستاني بعد أحداث 11 من ديسمبر.

Vá lá. Eu juntei-me a este grupo para que pudesse andar com um monte de raparigas fixes.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا