"andar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• التسكع معك
• الخروج معك
• الوقت معك
• أواعدكِ
• دائما معك
• مصاحبتك

- Adoro andar contigo, Will, mas... não aguento com a tua obsessão pelo Andy.
اننى احب التسكع معك , ويل لكننى لا استطيع ان اتعامل مع هوسك باندى

Sim, isso não quer dizer que queremos andar contigo.
أجل، هذا لا يعني أننا نريد التسكع معك.

Não quero andar contigo! Só quero que me deixes em paz, sim? Está bem.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Não podias ser simpático para os meus pais 2 segundos, agora estou proibido, de andar contigo.
لم يكن باستطاعتك أن تكون لطيفًا مع والدي لثانتين فقط لذا الآن أنا لا يمكنني أن أقضي الوقت معك

Não quereria andar contigo se também andasses dormido com o teu patrão.
لم أكن أريد أن أواعدكِ إذا كنتِ تنامين مع رئيستكِ أيضاً

Nenhum dos palermas tem vida tirando andar contigo?
ألا يوجد لأحد التافهين هؤلاء حياته الخاصة دائما معك

Carinhosamente diz ao nosso filho que ele tem de sair porque a sua segurança é mais importante do que andar contigo nesta caixa de merda pré-fabricada que gostas tanto.
أخبر إبننا بكل لطف أن عليه أن يرحل لأن سلامته أكثر أهمية من مصاحبتك في هذ المنزل الذي أحببتَه كثيراً

Mas não posso andar contigo.
ولكن لا يمكنني التسكع معك

O Earl adora andar contigo.
إيرل ) يحب التسكع معك )

Diz ao Michael que não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Sabes que já me tinha esquecido como é divertido andar contigo.
لقد نسيت كم كان الخروج معك ممتعاً.

Explica-me em duas palavras porque haveria de andar contigo?
أشرح لي بكلمتين لم علي الخروج معك

Quero voltar a andar contigo.
إني أحاول أن أواعدكِ من جديد بالفعل

Para andar contigo
للتجول دائما معك

andar contigo é mau para a minha saúde, sabes disso, não sabes?
مصاحبتك خطر على صحتي، أليس كذلك؟